1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,509 --> 00:00:20,511
<i>Това е Форт Лодърдейл, Флорида.</i>

4
00:00:22,472 --> 00:00:24,133
<i>Скоро плажът ще бъде задръстен...</i>

5
00:00:24,349 --> 00:00:26,888
<i>...с щастливи момчета
на тяхната великденска ваканция.</i>

6
00:00:27,102 --> 00:00:31,231
<i>Момчетата идват тук за много,
много причини и добри причини...</i>

7
00:00:31,440 --> 00:00:36,945
<i>...като 36-24-36.</i>

8
00:00:39,364 --> 00:00:41,737
<i>А това е Чикаго, Илинойс.</i>

9
00:00:41,950 --> 00:00:44,442
<i>Разбира се, има много
на красиви момичета също.</i>

10
00:00:46,371 --> 00:00:50,833
<i>Има един, който също е 36-24-36.</i>

11
00:00:51,043 --> 00:00:52,871
<i>Но как можете да разберете?</i>

12
00:02:20,465 --> 00:02:23,503
<i>Да, аз съм щастливо момиче</i>

13
00:02:23,719 --> 00:02:25,428
<i>Щастливо момиче</i>

14
00:02:25,637 --> 00:02:28,758
<i>- Не виждаш ли?
- Момиче щастливо, момиче, момиче щастливо</i>

15
00:02:28,974 --> 00:02:33,803
<i>Бил съм такъв
тъй като бях просто момче</i>

16
00:02:34,021 --> 00:02:35,931
<i>Първата медицинска сестра люлее люлката ми</i>

17
00:02:36,148 --> 00:02:38,355
<i>Накара ме да подскачам от радост</i>

18
00:02:38,567 --> 00:02:42,613
<i>Щастливо момиче
Е, аз съм щастливо момиче</i>

19
00:02:42,821 --> 00:02:45,028
<i>Да, аз съм щастливо момиче</i>

20
00:02:45,240 --> 00:02:48,112
<i>- Не виждаш ли?
- Момиче щастливо, момиче, момиче щастливо</i>

21
00:02:48,327 --> 00:02:49,952
<i>Щастливо момиче</i>

22
00:02:50,162 --> 00:02:52,452
<i>Каза, че съм щастливо момиче</i>

23
00:02:52,664 --> 00:02:55,037
<i>Да, аз съм щастливо момиче</i>

24
00:02:55,250 --> 00:02:58,453
<i>Не виждате ли?</i>

25
00:03:22,569 --> 00:03:25,108
Това дете със сигурност допринася за бизнеса,
нали, шефе?

26
00:03:25,322 --> 00:03:28,324
Да, дори в виелица,
той ги опакова.

27
00:03:28,533 --> 00:03:30,693
Жалко, че си тръгва след тази вечер.

28
00:03:30,911 --> 00:03:34,162
Да, но може би ще успеете да го вземете
ще се върна скоро, а, г-н Франк?

29
00:03:34,373 --> 00:03:35,832
да

30
00:03:36,041 --> 00:03:37,785
Може би мога.

31
00:03:38,752 --> 00:03:40,995
Това е, момчета.
Следваща спирка, Форт Лодърдейл и момичета.

32
00:03:41,213 --> 00:03:42,245
- Момичета.
- И още момичета.

33
00:03:42,464 --> 00:03:43,544
Още веднъж.

34
00:03:43,757 --> 00:03:45,383
аз не знам Пътищата са толкова заледени.

35
00:03:45,592 --> 00:03:47,882
Няма ли да е по-добре
ако изчакаме само няколко дни?

36
00:03:48,095 --> 00:03:49,341
Бикините може да излязат от мода.

37
00:03:49,554 --> 00:03:51,928
Търпение, скъпа моя.
Ще бъдем там за момент.

38
00:03:52,140 --> 00:03:53,885
Знаете какви са мултимилионерите.

39
00:03:54,101 --> 00:03:56,889
Гадно докосване на слънцето.

40
00:03:57,104 --> 00:03:58,813
- Мога ли да...?
- Нежно.

41
00:03:59,022 --> 00:04:01,810
- Винаги нежно.
- Все още не разбирам за какво бързаме.

42
00:04:02,901 --> 00:04:05,310
Знаеш ли, той не беше много добре.

43
00:04:05,529 --> 00:04:07,107
- Това са тези главоболия.
- Мигрена.

44
00:04:07,322 --> 00:04:09,861
- Един масаж ще направи чудеса за него.
- Големи чудеса.

45
00:04:10,075 --> 00:04:11,155
О, хайде, момчета.

46
00:04:11,368 --> 00:04:14,904
Спри да се забъркваш, става ли?
Спри да си играеш.

47
00:04:15,122 --> 00:04:16,451
- Всичко за помощ...
- Г-н Франк.

48
00:04:16,665 --> 00:04:17,745
Г-н Франк.

49
00:04:17,958 --> 00:04:19,619
- Здравейте, г-н Франк.
- Здравейте, г-н Франк.

50
00:04:19,835 --> 00:04:21,330
Г-н Франк.

51
00:04:21,545 --> 00:04:22,921
Вие момчета сте доста добри тук.

52
00:04:23,130 --> 00:04:24,791
Благодаря, сър.
благодаря благодаря

53
00:04:25,007 --> 00:04:26,881
Отмених следващото си действие.

54
00:04:27,092 --> 00:04:29,549
Ще те държа тук
още четири седмици.

55
00:04:30,596 --> 00:04:33,966
- Много мило от ваша страна, но...
- Може би дори шест седмици.

56
00:04:34,516 --> 00:04:36,593
- Отиваме във Форт Лодърдейл...
- Шефе...

57
00:04:36,810 --> 00:04:39,053
...телефонно обаждане, междуселищно.
Дъщеря ти е.

58
00:04:39,271 --> 00:04:41,680
Ще дойда веднага.
Ще се видим момчета утре вечер.

59
00:04:41,898 --> 00:04:44,735
- благодаря
- Благодаря ви, г-н Франк.

60
00:04:45,569 --> 00:04:46,898
добре.

61
00:04:50,991 --> 00:04:52,616
Е, скъпа...

62
00:04:53,619 --> 00:04:56,241
...най-добре се подхлъзни
в нещо топло...

63
00:04:56,455 --> 00:04:58,330
... защото ще го направим
бъди тук известно време.

64
00:04:58,540 --> 00:05:01,293
О, не, не, не.
Няма да се откажем толкова лесно.

65
00:05:01,501 --> 00:05:03,579
Просто ще му кажем
че не сме на разположение.

66
00:05:03,795 --> 00:05:06,287
Хей, не казвай нищо на Големия Франк.
Той ви казва.

67
00:05:06,506 --> 00:05:07,587
Ще му обясним.

68
00:05:07,799 --> 00:05:09,876
Кажете, че сме ходили до
Клуб Sandbar...

69
00:05:10,093 --> 00:05:12,253
...всеки Великден, откакто си там
извън колежа.

70
00:05:12,471 --> 00:05:14,927
Той е доста разбираем човек.
хайде

71
00:05:15,140 --> 00:05:17,928
- Сега ще отидеш ли да му кажеш?
- Сега ще отидем да му кажем.

72
00:05:18,143 --> 00:05:20,101
Той си бъбри приятно
с дъщеря си.

73
00:05:20,312 --> 00:05:21,476
Няма да го понеса.

74
00:05:21,688 --> 00:05:24,061
Какво искаш да кажеш, не си
прибирайки се от училище?

75
00:05:24,274 --> 00:05:25,769
Винаги се прибираш у дома за Великден.

76
00:05:25,984 --> 00:05:30,731
А сега, татко, опитай се да разбереш.
Не тази ваканция.

77
00:05:31,490 --> 00:05:35,109
О, всички момичета отиват във Форт
Лодърдейл и аз искаме да отидем с тях.

78
00:05:35,327 --> 00:05:36,656
Форт какво?

79
00:05:36,870 --> 00:05:39,872
О, не, няма моя дъщеря
ще посети всеки армейски лагер.

80
00:05:40,082 --> 00:05:43,249
Татко, това не е военен лагер,
това е курортен град.

81
00:05:43,460 --> 00:05:45,370
Г-н Франк, всички деца от колежа ходят там.

82
00:05:45,587 --> 00:05:46,619
<i>- Честно.</i>
- Валери.

83
00:05:46,838 --> 00:05:48,797
<i>- Това е достойно за уважение.</i>
- Нека говоря с Валери.

84
00:05:49,007 --> 00:05:52,093
<i>- Моля, моля, пуснете я, г-н Франк.
- Моля те, татко. Пусни ме.</i>

85
00:05:52,302 --> 00:05:53,714
Мога ли да говоря със собствената си дъщеря?

86
00:05:53,929 --> 00:05:57,630
Аз съм на 21 и искам много
да бъда сам.

87
00:05:57,849 --> 00:05:59,393
О, Валери, виж...

88
00:05:59,601 --> 00:06:00,681
<i>Много е важно.</i>

89
00:06:00,894 --> 00:06:03,351
Да, знам, знам,
но все пак, скъпа, аз...

90
00:06:03,563 --> 00:06:05,391
<i>Моля те, татко, пусни ме.</i>

91
00:06:05,607 --> 00:06:07,648
Добре. Къде ще бъдеш

92
00:06:07,859 --> 00:06:10,648
<i>- Мотел Seadrift.</i>
- Мотел Seadrift.

93
00:06:10,862 --> 00:06:12,607
<i>Форт Лодърдейл.</i>

94
00:06:12,823 --> 00:06:14,318
Ще се срещнем там утре.

95
00:06:14,533 --> 00:06:16,740
О, татко,
слизаме там сами.

96
00:06:16,952 --> 00:06:18,364
- Но...
<i>- О, татко, обещай ми...</i>

97
00:06:18,579 --> 00:06:20,288
<i>- ... няма да слизаш там.</i>
- да

98
00:06:20,497 --> 00:06:21,613
<i>- Но--</i>
- О, благодаря ти.

99
00:06:21,832 --> 00:06:25,831
Знаех си, че ще разбереш.
Ще ти звъня всяка вечер. чао

100
00:06:26,044 --> 00:06:28,085
- Знаех си.
- Страхотно.

101
00:06:30,632 --> 00:06:32,211
влизай

102
00:06:35,721 --> 00:06:37,679
Форт Лодърдейл.

103
00:06:38,056 --> 00:06:41,473
Ако някой някога спомене това място
на мен пак ще ги счупя на две.

104
00:06:41,685 --> 00:06:42,682
какво искаш

105
00:06:42,894 --> 00:06:44,556
- Нищо.
- Дойдохме да ви попитаме...

106
00:06:44,771 --> 00:06:47,346
Просто дойдохме да ви кажем, че...

107
00:06:47,566 --> 00:06:49,939
Щастливи сме, че сме тук
още четири седмици.

108
00:06:50,152 --> 00:06:52,904
- Или дори шест.
- Или дори десет. Всички сме твои.

109
00:06:53,113 --> 00:06:54,822
махай се оттук

110
00:06:58,493 --> 00:07:00,119
Дъщери.

111
00:07:00,954 --> 00:07:02,699
Тя отива във Форт Лодърдейл.

112
00:07:03,540 --> 00:07:06,032
Малката ми Вал. Сама по себе си.

113
00:07:06,877 --> 00:07:09,120
Никога не имай момичета.
Особено дъщери.

114
00:07:09,338 --> 00:07:11,746
- Ще се опитам да не го правя.
- Ако имах син, щеше да е страхотно.

115
00:07:11,965 --> 00:07:13,295
Той може да отиде навсякъде.

116
00:07:13,508 --> 00:07:16,214
Нека някой друг баща
тревожи се.

117
00:07:16,553 --> 00:07:17,930
но...

118
00:07:18,138 --> 00:07:20,381
...някой трябва да е там долу
да се грижи за нея.

119
00:07:22,100 --> 00:07:23,809
добре.

120
00:07:24,728 --> 00:07:28,857
Колко време ще е там долу?
Един ден? Може би две?

121
00:07:29,399 --> 00:07:31,060
- Десет дни.
- Десет дни?

122
00:07:31,276 --> 00:07:32,985
А нощите?

123
00:07:33,236 --> 00:07:35,111
- да какво...
- Ами...

124
00:07:35,322 --> 00:07:38,359
Може би нещата са се променили
откакто бях там долу.

125
00:07:38,575 --> 00:07:40,201
- Ти беше ли там долу?
- Само веднъж.

126
00:07:40,410 --> 00:07:43,163
Баща ми ме изпрати
да върна сестра ми.

127
00:07:43,372 --> 00:07:46,409
Е, Валери е много разумно момиче.

128
00:07:46,625 --> 00:07:47,741
Е, това е добре.

129
00:07:47,960 --> 00:07:52,919
Не се тревожи, че има
30 000 гладни за секс момчета там долу.

130
00:07:53,715 --> 00:07:55,424
Трийсет хиляди...

131
00:07:55,634 --> 00:07:59,134
Е, знаете ли, момчетата са заключени
с книги цяла зима...

132
00:07:59,346 --> 00:08:01,838
... и през пролетта
фантазия на млад мъж--

133
00:08:02,057 --> 00:08:04,466
В крайна сметка какво направи
когато си бил на 20 години?

134
00:08:04,685 --> 00:08:07,058
- Ще ги убия.
- Предполагам, че ще тичам.

135
00:08:07,271 --> 00:08:08,896
Тридесет хиляди момчета.

136
00:08:10,899 --> 00:08:12,940
Само минутка.
знам какво си мислиш

137
00:08:13,151 --> 00:08:15,774
Искаш да слезем
и дръж под око дъщеря си.

138
00:08:16,488 --> 00:08:19,407
Е, можем да слезем
и я дръж под око 24 часа в денонощието...

139
00:08:19,616 --> 00:08:21,325
...без тя дори да знае.

140
00:08:21,618 --> 00:08:23,944
Нямаше да имаш акт.
Няма да е добре.

141
00:08:24,162 --> 00:08:26,785
О, чакай малко.
Така че ще взема друг акт.

142
00:08:26,999 --> 00:08:28,791
- Трябва да слезете долу.
- Не знам.

143
00:08:29,001 --> 00:08:31,078
Момчетата може да не го харесат.
Тук им харесва.

144
00:08:31,295 --> 00:08:34,462
Ще се погрижа да си заслужава времето.
Ще платя всички разходи. Уредено е.

145
00:08:34,673 --> 00:08:37,591
Ще си тръгнеш довечера. Останете на
същото място, Seadrift Motel.

146
00:08:37,801 --> 00:08:39,462
Мотел Сидрифт.

147
00:08:39,970 --> 00:08:41,299
да

148
00:08:41,513 --> 00:08:44,136
Погледнете, за да я познаете.

149
00:08:44,933 --> 00:08:47,686
Знаеш ли, тя мисли
Прекалено защитавам.

150
00:08:47,894 --> 00:08:49,094
Но защо не?

151
00:08:49,313 --> 00:08:52,149
Откакто беше на 3 години,
Бях майка и баща за нея.

152
00:08:52,357 --> 00:08:54,814
да Предполагам, че ще си тръгваме
възможно най-скоро тогава.

153
00:08:55,027 --> 00:08:56,403
Вижте.

154
00:08:57,112 --> 00:08:59,189
Вал е всичко, което имам.

155
00:08:59,406 --> 00:09:00,570
Тя може да си прекара добре.

156
00:09:00,782 --> 00:09:03,737
- Да, сър.
- Но те предупреждавам...

157
00:09:04,661 --> 00:09:07,533
...ако дъщеря ми получи
при най-малката беда....

158
00:09:10,959 --> 00:09:14,875
Не се тревожи за нищо.
Ние ще се погрижим за всичко. Всичко.

159
00:09:30,145 --> 00:09:32,352
<i>Малка птичка
Той ми го каза</i>

160
00:09:32,564 --> 00:09:34,688
<i>Той каза давай
Тръгнете</i>

161
00:09:34,900 --> 00:09:39,859
<i>Отворете очите си
Небето е пълно с пеперуди</i>

162
00:09:40,072 --> 00:09:42,231
<i>Цветовете по дърветата</i>

163
00:09:42,449 --> 00:09:44,858
<i>Раздвижете медоносните пчели</i>

164
00:09:45,077 --> 00:09:48,197
<i>- Пролетта повишава треската ми
- Пролетна треска</i>

165
00:09:49,414 --> 00:09:50,993
<i>Пролетна треска</i>

166
00:09:51,208 --> 00:09:53,700
<i>Пролетта най-накрая дойде</i>

167
00:09:53,919 --> 00:09:55,913
<i>Пролетна треска</i>

168
00:09:56,129 --> 00:09:57,708
<i>Сърцето ми бие бързо</i>

169
00:09:58,715 --> 00:10:02,796
<i>Вече няма съмнение
Любовта е във въздуха</i>

170
00:10:03,011 --> 00:10:06,880
<i>Стани, излез
Пролетта е навсякъде</i>

171
00:10:07,099 --> 00:10:09,057
<i>- Е, ако изпитвате тази страст към пътешествията
- Да</i>

172
00:10:09,643 --> 00:10:10,675
<i>- Просто вземете кола
- Хайде</i>

173
00:10:10,894 --> 00:10:11,891
<i>- Или да се кача на автобус
- При нас</i>

174
00:10:12,104 --> 00:10:13,101
<i>- Във всеки град
- микробус</i>

175
00:10:13,313 --> 00:10:17,015
<i>Може да се намери вълнение</i>

176
00:10:17,234 --> 00:10:21,233
<i>Толкова много се случва
Не пропускайте радостта от пролет</i>та

177
00:10:21,446 --> 00:10:25,148
<i>Светът е влюбен
Просто се огледайте, да</i>

178
00:10:26,326 --> 00:10:29,862
<i>- Пролетна треска
- Идва за всички</i>

179
00:10:30,831 --> 00:10:32,741
<i>Пролетна треска</i>

180
00:10:32,958 --> 00:10:34,868
<i>Време е за забавление</i>

181
00:10:35,502 --> 00:10:39,715
<i>Вече няма съмнение
Любовта е във въздуха</i>

182
00:10:39,923 --> 00:10:43,922
<i>- Стани, излез
- Пролетта е навсякъде</i>

183
00:10:44,136 --> 00:10:46,592
<i>Пролетна треска</i>

184
00:10:46,805 --> 00:10:48,633
<i>Пролетна треска</i>

185
00:10:48,849 --> 00:10:50,593
<i>Пролетна треска</i>

186
00:10:50,809 --> 00:10:53,099
<i>Гледайте изкачването на треската</i>

187
00:10:53,312 --> 00:10:57,441
<i>Вече няма съмнение
Любовта е във въздуха</i>

188
00:10:57,649 --> 00:11:02,063
<i>Стани, излез
Пролетта е навсякъде</i>

189
00:11:02,279 --> 00:11:08,116
<i>- Горе, вън
- Пролетта е навсякъде</i>

190
00:11:25,177 --> 00:11:26,589
Добре, момчета. Почивката свърши.

191
00:11:26,803 --> 00:11:28,596
Тук сме като детегледачка.

192
00:11:28,805 --> 00:11:31,179
- Стоим далеч от прозорците, нали?
- Правилно.

193
00:11:31,391 --> 00:11:32,803
Идват още няколко момичета.

194
00:11:33,018 --> 00:11:34,597
- Къде?
- Да видим.

195
00:11:35,187 --> 00:11:36,647
Това е тя. Дъщерята на големия Франк.

196
00:11:36,855 --> 00:11:38,481
- да
- Този, който трябва да придружаваме?

197
00:11:38,690 --> 00:11:40,483
Този с очилата.

198
00:11:41,151 --> 00:11:43,820
Франк се тревожи за нас
да се справя с това? Боже мой.

199
00:11:44,029 --> 00:11:46,735
Кой има нужда от фъстъчено масло
с целия този хайвер наоколо?

200
00:11:46,949 --> 00:11:50,283
Изглежда, че нашият придружител е проблем
се е погрижил за себе си.

201
00:11:52,871 --> 00:11:55,328
ела тук Говорейки за хайвер.

202
00:12:04,299 --> 00:12:06,174
- здравей
- здравей

203
00:12:06,385 --> 00:12:08,924
Познаваш ли това момиче? Това момиче.

204
00:12:14,893 --> 00:12:16,009
Тя се казва Дийна Шепърд.

205
00:12:16,228 --> 00:12:20,096
Не си губете времето.
Тя няма абсолютно нищо тук горе.

206
00:12:20,315 --> 00:12:23,436
Хей, да, татко.
Но какво да кажем за всички тези други места?

207
00:12:23,652 --> 00:12:25,147
Но това е безполезно.

208
00:12:25,362 --> 00:12:27,854
Не знаеш ли цялата
съставки на човешкото тяло...

209
00:12:28,073 --> 00:12:30,992
...може да се купи само за $1,98?

210
00:12:31,285 --> 00:12:32,661
Ще взема на стойност $50.

211
00:12:32,869 --> 00:12:33,950
О, можеш да го получиш.

212
00:12:34,162 --> 00:12:37,034
Аз се интересувам само от жени
с ум.

213
00:12:37,249 --> 00:12:39,955
Изведи тези момичета там,
те са нищо.

214
00:12:40,168 --> 00:12:44,298
Искам да кажа, вземете им банските костюми
и какво имаш?

215
00:12:45,882 --> 00:12:46,879
Благодаря, приятел.

216
00:12:47,092 --> 00:12:48,552
- Хайде де. Време за басейн.
- Разбира се.

217
00:12:48,760 --> 00:12:51,513
- Приятно ми е да говоря с теб.
- Ще се видим по-късно, момчета.

218
00:12:51,888 --> 00:12:54,381
Без домашни любимци или животни,
без играчки в басейна, без готвене...

219
00:12:54,600 --> 00:12:57,803
...без шумни купони, без шум
радиостанции и никакви момчета в стаята.

220
00:12:58,020 --> 00:12:59,431
благодаря

221
00:13:00,647 --> 00:13:03,566
Помни, че те искаме
да си прекарате добре.

222
00:13:03,775 --> 00:13:05,935
Тази година няма да играя на полето.

223
00:13:06,153 --> 00:13:08,360
Край на тичането наоколо
с всяка мацка, която срещна.

224
00:13:08,572 --> 00:13:11,408
Не, сър. Тази година...

225
00:13:11,617 --> 00:13:14,572
...Ще избера половин дузина мацки
и върви стабилно с тях.

226
00:13:14,786 --> 00:13:19,782
Мисля, че момчетата наистина предпочитат момиче
който е интелигентен, добре информиран.

227
00:13:20,000 --> 00:13:21,744
Момиче с I.Q.

228
00:13:21,960 --> 00:13:23,954
Сега ти ми даваш
голямата глупост всеки път.

229
00:13:24,171 --> 00:13:27,588
Руса, брюнетка, червенокоса,
каквото и да е, стига да е празно.

230
00:13:27,799 --> 00:13:28,999
Празно вътре.

231
00:13:29,217 --> 00:13:32,136
Е, що се отнася до мен, харесвам романтичния тип.

232
00:13:32,346 --> 00:13:33,757
Мечтател и поет.

233
00:13:33,972 --> 00:13:35,515
<i>Познавам едно момиче
Живее на хълм</i>

234
00:13:35,724 --> 00:13:37,516
<i>Какво няма да направи
Сестра й ще</i>

235
00:13:37,726 --> 00:13:41,262
- ми минор.
- Хей, хей, ето го и нашият гълъб.

236
00:13:44,566 --> 00:13:46,145
Изглежда, че отива да плува.

237
00:13:46,360 --> 00:13:49,278
- Това би трябвало да държи акулите далеч.
- Бъди благодарен, че е загубеняк.

238
00:13:49,488 --> 00:13:52,359
Така ще имаме всичко
свободното ни време без притеснения.

239
00:13:54,117 --> 00:13:56,158
- Какво? какво става
- О, не, не. о, не

240
00:13:56,370 --> 00:13:57,450
какво става

241
00:13:58,747 --> 00:14:01,239
Нашият гълъб се обърна
в красива люлееща се мацка.

242
00:14:06,546 --> 00:14:10,925
О, момче. Този Голям Франк
наистина ни хвърли крива.

243
00:14:11,134 --> 00:14:12,416
Цял куп извивки.

244
00:14:12,636 --> 00:14:15,258
Как ще запазим
момчета далеч от това?

245
00:14:15,764 --> 00:14:17,722
Невъзможно. Невъзможно е.

246
00:14:17,933 --> 00:14:20,140
Това е като да се опитваш да скриеш Дисниленд.

247
00:14:20,352 --> 00:14:21,812
Само минутка. Само минутка.

248
00:14:22,020 --> 00:14:24,310
Може да има начин
можем да я държим под око.

249
00:14:24,731 --> 00:14:26,891
Каним я в клуба
да гледаш шоуто.

250
00:14:27,109 --> 00:14:29,316
Това ще я подскаже
ние работим за нейния старец.

251
00:14:29,528 --> 00:14:32,814
Тя никога няма да познае нищо.
Не по начина, по който ще се справя.

252
00:14:40,872 --> 00:14:44,954
<i>Момичетата по плажовете извършват грях</i>

253
00:14:45,168 --> 00:14:48,503
<i>Ако не показват ярдове
И метри кожа</i>

254
00:14:49,381 --> 00:14:52,632
<i>Предишното съобщение до вас беше</i>

255
00:14:52,843 --> 00:14:54,338
<i>Чрез любезното отношение</i>

256
00:14:54,553 --> 00:15:00,509
<i>От Камарата на Форт Лодърдейл
Търговия</i>

257
00:15:02,060 --> 00:15:06,011
<i>Може би вашите йени са за тенис кортове</i>

258
00:15:06,231 --> 00:15:10,277
<i>Може би романсът е в мислите ви</i>

259
00:15:10,485 --> 00:15:13,855
<i>Насладете се на всички спортове на открито и на закрито</i>

260
00:15:14,072 --> 00:15:15,449
<i>Чрез любезното отношение</i>

261
00:15:15,657 --> 00:15:21,613
<i>От Камарата на Форт Лодърдейл
Търговия</i>

262
00:15:23,415 --> 00:15:26,536
<i>Всеки мъж във Форт Лодърдейл</i>

263
00:15:26,752 --> 00:15:31,213
<i>Кой не преследва сладка жена</i>

264
00:15:31,423 --> 00:15:35,374
<i>Автоматично ще попадне в затвора</i>

265
00:15:36,136 --> 00:15:39,173
<i>Такъв е законът във Форт Лодърдейл</i>

266
00:15:40,140 --> 00:15:44,186
<i>Красиви момичета от 18 до 23</i>

267
00:15:44,394 --> 00:15:48,393
<i>Ако тяхната техника
Не е това, което трябва да бъде</i>

268
00:15:48,607 --> 00:15:51,893
<i>Вземете любовни инструкции безплатно от мен</i>

269
00:15:52,110 --> 00:15:53,570
<i>Чрез любезното отношение</i>

270
00:15:53,779 --> 00:15:59,735
<i>От Камарата на Форт Лодърдейл
на търговия</i>

271
00:16:04,414 --> 00:16:05,411
здрасти

272
00:16:05,916 --> 00:16:06,913
здрасти

273
00:16:07,459 --> 00:16:09,120
Надявам се, че не ви безпокоя.

274
00:16:09,336 --> 00:16:11,662
О, не, в никакъв случай.

275
00:16:11,880 --> 00:16:14,752
Аз съм Ръсти Уелс. Нашата комбинация
играе на пясъчната ивица.

276
00:16:14,967 --> 00:16:18,502
Бих искал да ти се реванширам.
Защо не дойдете като наши гости?

277
00:16:18,720 --> 00:16:21,888
- Дори не ти трябват срещи.
- О, добре, наистина, това не е необходимо.

278
00:16:23,767 --> 00:16:25,595
О, много е необходимо.

279
00:16:25,811 --> 00:16:29,263
Така е. Мисля, че трябва,
защото ти го дължа. Наистина.

280
00:16:32,943 --> 00:16:35,316
Е, това е много мило от ваша страна.

281
00:16:35,529 --> 00:16:38,899
Но смятам да остана в стаята си
тази вечер и малко почивка.

282
00:16:39,116 --> 00:16:42,782
Имам много силно главоболие.
Което току що започна.

283
00:16:44,162 --> 00:16:46,737
О, знаеш ли, мисля, че си прав.

284
00:16:46,957 --> 00:16:49,116
Добра идея.
Мисля, че трябва да останеш тази вечер.

285
00:16:49,334 --> 00:16:50,711
Може би за две или три нощи.

286
00:16:51,962 --> 00:16:54,121
Приличаш на
все пак имаш нужда от малко почивка.

287
00:17:12,482 --> 00:17:14,357
Шьонберг.

288
00:17:14,568 --> 00:17:16,396
- Това ли го четеш?
- Моля за извинение?

289
00:17:16,612 --> 00:17:19,483
О, брилянтна книга,
брилянтна книга. но...

290
00:17:19,698 --> 00:17:22,700
Никога не съм осъзнавал, че някой
който погледна--

291
00:17:23,535 --> 00:17:26,822
Задължително е за четене. Специализирам музика.

292
00:17:27,789 --> 00:17:31,658
Шьонберг.
Момиче с ум най-накрая.

293
00:17:32,461 --> 00:17:36,080
Аз съм Брентуд фон Дюргенфелд.
Наричат ​​ме B.V.D.

294
00:17:36,298 --> 00:17:38,173
И аз се чудех.

295
00:17:38,425 --> 00:17:41,178
Предполагате ли
може би ще имаме среща тази вечер?

296
00:17:43,180 --> 00:17:46,514
<i>Насладете се на всички спортове на открито и на закрито</i>

297
00:17:46,725 --> 00:17:47,722
<i>Въпреки че учтивостта...</i>

298
00:17:47,935 --> 00:17:50,687
Добре, значи не съм мускулест човек.

299
00:17:50,896 --> 00:17:54,847
Може би не играя футбол,
но имам ум.

300
00:17:55,067 --> 00:17:56,859
Добър ум.

301
00:17:57,069 --> 00:17:58,647
Какво беше това?

302
00:18:00,614 --> 00:18:02,821
Ще излезеш ли с мен тази вечер?

303
00:18:09,122 --> 00:18:11,365
<i>Щат Мичиган
MIT</i>

304
00:18:13,669 --> 00:18:15,995
<i>Харвардски университет</i>

305
00:18:18,382 --> 00:18:20,874
<i>Васар, Уелсли, Смит и Браун</i>

306
00:18:23,262 --> 00:18:26,881
<i>Разтърсване
Този тук град тази вечер</i>

307
00:18:27,099 --> 00:18:29,388
<i>От тази вечер</i>

308
00:18:29,601 --> 00:18:33,054
<i>Вземете топката, направете всичко
От тази вечер</i>

309
00:18:35,107 --> 00:18:37,100
<i>Хванете партньора си за ръка</i>

310
00:18:37,317 --> 00:18:39,690
<i>Постелете одеяло върху пясъка</i>

311
00:18:39,903 --> 00:18:42,027
<i>Три часа сутринта отидете да плувате</i>

312
00:18:42,239 --> 00:18:45,988
<i>Дрехи и всички се качват веднага тази вечер</i>

313
00:18:46,285 --> 00:18:47,400
<i>От тази вечер</i>

314
00:18:48,537 --> 00:18:50,993
<i>Издърпайте ограничителите
Обадете се на ченгетата</i>

315
00:18:51,206 --> 00:18:53,283
<i>Добре</i>

316
00:18:54,209 --> 00:18:56,369
<i>Защото, когато ченгетата
Дойдоха и си отидоха</i>

317
00:18:56,587 --> 00:18:58,664
<i>Просто продължавай</i>

318
00:18:58,880 --> 00:19:00,958
<i>Не се притеснявайте, ако попаднете в затвора</i>

319
00:19:01,174 --> 00:19:05,007
<i>Ще препратим пощата ви
Ако не можете да направите гаранция тази вечер</i>

320
00:19:05,345 --> 00:19:07,339
<i>От тази вечер</i>

321
00:19:07,764 --> 00:19:12,226
<i>Забавлявайте се, направете всичко от тази вечер</i>

322
00:19:12,436 --> 00:19:14,725
<i>Всичко става</i>

323
00:19:14,938 --> 00:19:17,264
<i>Всичко върви</i>

324
00:19:17,482 --> 00:19:19,725
<i>От тази вечер</i>

325
00:19:19,943 --> 00:19:22,779
<i>От тази вечер</i>

326
00:19:33,624 --> 00:19:37,373
Хей, Ръсти, какво ще кажете за "Wolf Call"?

327
00:19:39,171 --> 00:19:41,497
Излизай. Вижте дали не можете да ни промиете
извадете няколко пъдпъдъци.

328
00:19:41,715 --> 00:19:44,384
Ти ме гледай. гледай ме Удари го.

329
00:20:07,532 --> 00:20:12,326
<i>Джапанка ky-yi
Какъв сладък пай виждам</i>

330
00:20:13,413 --> 00:20:14,612
<i>Да, да</i>

331
00:20:14,831 --> 00:20:19,791
<i>Оп шуп а ду-ва
Устни от мед, това е за мен</i>

332
00:20:20,712 --> 00:20:21,828
<i>Да, да</i>

333
00:20:22,047 --> 00:20:25,132
<i>Шим шам шимми
Искам да викам и да викам</i>

334
00:20:25,342 --> 00:20:28,344
<i>Излизам да те взема, скъпа
Няма съмнение</i>

335
00:20:28,553 --> 00:20:31,176
<i>Видях те да стоиш до стената</i>

336
00:20:32,349 --> 00:20:35,849
<i>- подсвирнах и дадох всичко от себе си
- Всички</i>

337
00:20:36,061 --> 00:20:39,182
<i>Не ми казвай, че не падаш</i>

338
00:20:39,398 --> 00:20:41,972
<i>За това обаждане на вълк</i>

339
00:21:00,419 --> 00:21:03,705
<i>Само една малка целувка ще ме завихри</i>

340
00:21:03,922 --> 00:21:06,628
<i>Никога няма да подсвирквам, скъпа, на друго момиче</i>

341
00:21:06,842 --> 00:21:09,416
<i>Ако ме обичаш
Е, ще имаме топка</i>

342
00:21:09,636 --> 00:21:10,633
<i>Топка</i>

343
00:21:10,846 --> 00:21:13,219
<i>Защо се опитвате да забавяте?</i>

344
00:21:13,432 --> 00:21:17,015
<i>- Застой
- Сега не ми казвай, че не падаш</i>

345
00:21:17,227 --> 00:21:19,850
<i>За това обаждане на вълк</i>

346
00:21:20,689 --> 00:21:23,561
<i>За това обаждане на вълк</i>

347
00:21:24,276 --> 00:21:25,901
<i>За това обаждане на вълк</i>

348
00:21:27,821 --> 00:21:29,731
<i>За това обаждане на вълк</i>

349
00:21:39,958 --> 00:21:41,667
Защо не
да ме откъснеш от това?

350
00:21:41,877 --> 00:21:45,211
- Не знаех какво да правя с теб.
- Ще измисля нещо.

351
00:21:58,852 --> 00:22:00,846
Хей, хей, хей, хей.

352
00:22:02,189 --> 00:22:03,435
Това не е ли тя?

353
00:22:03,649 --> 00:22:05,523
- Не може да бъде.
- Да, но е така.

354
00:22:07,819 --> 00:22:09,279
Е, ето и нашата вечер.

355
00:22:09,488 --> 00:22:10,983
Не си ли тръгваме?

356
00:22:11,198 --> 00:22:12,195
с кого е тя

357
00:22:12,407 --> 00:22:14,946
О, всичко е наред, момчета.
Мисля, че е с мозъка.

358
00:22:15,160 --> 00:22:17,284
О, да. Човекът, който харесва
умствените типове.

359
00:22:17,496 --> 00:22:19,240
Тя не може да бъде по-безопасна, повярвай ми.

360
00:22:19,456 --> 00:22:22,624
- Моля, някой ще ми каже ли какво е това...?
- О, не е нищо.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,748
Мисля, че каза нещо
за излизането от тук.

362
00:22:26,129 --> 00:22:27,625
окей

363
00:22:28,966 --> 00:22:31,635
- Здравей, приятел.
- здравей О, здравей, здравей.

364
00:22:31,843 --> 00:22:36,174
Валери, това е моят приятел,
Романо Орлати, от училище.

365
00:22:39,017 --> 00:22:42,055
Но той е студент по обмен
от Рим, Италия.

366
00:22:42,271 --> 00:22:46,056
- Бихте ли се присъединили към нас?
- Наистина не мога.

367
00:22:46,358 --> 00:22:50,902
Кажи ми, това първият ти ден ли е?
в Лодърдейл?

368
00:22:51,154 --> 00:22:54,441
- Да, да, така е. Не е ли прекрасно?
- Започва да бъде.

369
00:22:54,658 --> 00:22:56,782
Романо. Романо, тя е моята среща.

370
00:22:56,994 --> 00:23:00,114
Разбира се, разбира се, приятелю.

371
00:23:01,415 --> 00:23:03,741
- Какво има?
- Много си топъл. Чувстваш ли се добре?

372
00:23:03,959 --> 00:23:06,628
- О, о, добре, добре.
- Знаеш ли, а? Може би не е нищо.

373
00:23:06,837 --> 00:23:08,961
След това отново има
ужасно много се върти наоколо.

374
00:23:09,172 --> 00:23:10,798
Страшно много.

375
00:23:11,383 --> 00:23:13,590
Виждам, че сте били на слънце.

376
00:23:15,012 --> 00:23:17,089
- Но виждал ли си луната?
- Какво имам?

377
00:23:17,306 --> 00:23:19,264
- Какво имам?
- Отдръпни се още малко.

378
00:23:19,474 --> 00:23:21,219
Много е заразно.

379
00:23:21,602 --> 00:23:23,227
Трябва да си вкъщи в леглото.

380
00:23:23,437 --> 00:23:25,015
да

381
00:23:25,230 --> 00:23:28,481
Къде бяхме? О, да. Луната.

382
00:23:28,692 --> 00:23:30,318
Имаме една стара поговорка:

383
00:23:35,574 --> 00:23:39,573
Не е ли чудесно?
О, страхотно е.

384
00:23:55,177 --> 00:23:58,380
<i>Нека свалим този телефон</i>

385
00:24:00,015 --> 00:24:03,432
<i>Намалете светлините много ниско</i>

386
00:24:04,353 --> 00:24:07,224
<i>Скъпа, остави тази книга</i>

387
00:24:08,273 --> 00:24:10,481
<i>Кажете на прислужницата да си върви</i>

388
00:24:12,736 --> 00:24:16,735
<i>Не безпокойте</i>

389
00:24:16,949 --> 00:24:20,994
<i>Закачете знак на вратата</i>

390
00:24:21,620 --> 00:24:26,283
<i>Не безпокойте
Време е да правим любов</i>

391
00:24:26,500 --> 00:24:28,707
<i>И аз нямам търпение</i>

392
00:24:29,127 --> 00:24:31,750
<i>Вече</i>

393
00:24:31,964 --> 00:24:35,250
<i>Просто ще спусна щорите</i>

394
00:24:36,635 --> 00:24:40,005
<i>А сега ела тук</i>

395
00:24:40,639 --> 00:24:43,676
<i>Имам едно наум</i>

396
00:24:44,810 --> 00:24:48,096
<i>Нека се настаним удобно, скъпа</i>

397
00:24:49,356 --> 00:24:53,568
<i>Не безпокойте</i>

398
00:24:53,819 --> 00:24:57,687
<i>Закачете знак на вратата</i>

399
00:24:58,573 --> 00:25:02,987
<i>Не безпокойте
Време е да правим любов</i>

400
00:25:03,203 --> 00:25:05,446
<i>И аз нямам търпение</i>

401
00:25:05,998 --> 00:25:08,750
<i>Вече</i>

402
00:25:08,959 --> 00:25:12,792
<i>Всичко е наред тази вечер</i>

403
00:25:13,672 --> 00:25:16,460
<i>Страхотно е, когато се целуваме</i>

404
00:25:17,843 --> 00:25:21,260
<i>Сега ръцете ти ме държат здраво</i>

405
00:25:22,514 --> 00:25:25,267
<i>Нека останем така</i>

406
00:25:32,691 --> 00:25:34,815
По-добре отговори.

407
00:25:36,945 --> 00:25:38,227
да

408
00:25:44,912 --> 00:25:46,323
здравей

409
00:25:48,040 --> 00:25:49,499
Чикаго?

410
00:25:49,708 --> 00:25:52,995
О, г-н Франк. Току-що се обадих на Валери
и никой дори не отговаря на телефона.

411
00:25:53,211 --> 00:25:55,289
Къде е тя по това време на нощта?

412
00:25:55,505 --> 00:25:59,635
Ако нещо се случи с нея, ти си следващата
годежът ще бъде в болницата.

413
00:25:59,843 --> 00:26:01,469
О, няма за какво да се притесняваш.

414
00:26:01,678 --> 00:26:05,095
Виждате ли, тя е много добра с това
млад джентълмен от Принстън.

415
00:26:05,307 --> 00:26:06,850
Спряха в библиотеката.

416
00:26:07,059 --> 00:26:08,637
И тя ще се върне всеки...

417
00:26:08,852 --> 00:26:10,264
Говоря на дълги разстояния.

418
00:26:10,479 --> 00:26:13,350
Тя е в пълна безопасност, сър.
Напълно безопасно.

419
00:26:13,565 --> 00:26:17,066
окей Но ще се обадя отново
след половин час по-добре да е там.

420
00:26:17,361 --> 00:26:21,442
Е, тя ще бъде тук, сър. Абсолютно.
Да, сър. Довиждане, г-н Франк.

421
00:26:21,657 --> 00:26:24,409
Мога ли да взема назаем
термометър, моля?

422
00:26:25,160 --> 00:26:27,735
къде е тя Момичето, което беше
с в клуба?

423
00:26:27,955 --> 00:26:30,707
- О, Валери? Оставих я с Романо.
- Да, Валери.

424
00:26:31,792 --> 00:26:32,907
О, кой е Романо?

425
00:26:33,126 --> 00:26:35,286
Романо Орлати.
Той ми е приятел.

426
00:26:35,504 --> 00:26:37,912
Нищо специално.
Много плитък интелект.

427
00:26:38,131 --> 00:26:41,833
Всъщност скука.
Всичко, за което мисли, е секс.

428
00:26:42,886 --> 00:26:44,132
Е, нали ги знаете тези латинци.

429
00:26:44,346 --> 00:26:45,972
Е, къде отидоха?

430
00:26:46,473 --> 00:26:48,514
Е, мисля, че има лодка
на Корал Пиър.

431
00:26:48,725 --> 00:26:51,099
- Коралов кей?
- Но моят термометър.

432
00:26:51,311 --> 00:26:52,890
- Вашият термометър.
- Моят термометър.

433
00:26:53,105 --> 00:26:54,979
- Коралов кей. Коралов кей.
- Моят термометър.

434
00:26:59,319 --> 00:27:01,811
веднага се връщам
Дръжте двигателя си работещ.

435
00:27:04,116 --> 00:27:06,952
Mayday. Mayday.

436
00:27:07,953 --> 00:27:09,863
Mayday. Mayday.

437
00:27:10,080 --> 00:27:12,157
Mayday. да вървим хайде

438
00:27:21,008 --> 00:27:23,381
Вижте, ние бягаме
и той иска да играе на лодки.

439
00:27:23,594 --> 00:27:25,386
хайде

440
00:27:40,819 --> 00:27:44,403
- Не е ли прекрасно тук?
- О, прекрасно е.

441
00:27:44,615 --> 00:27:47,901
Направо е прекрасно.

442
00:27:50,621 --> 00:27:54,121
Става малко хладно, нали?

443
00:27:57,920 --> 00:28:02,713
Да влезем ли вътре
за свежа доставка на мехурчетата?

444
00:28:14,353 --> 00:28:16,014
О, благодаря ти.

445
00:28:18,732 --> 00:28:19,812
На нас.

446
00:28:20,025 --> 00:28:21,437
сама.

447
00:28:21,652 --> 00:28:25,152
И накрая,
това сме ние.

448
00:28:25,697 --> 00:28:27,157
сама.

449
00:30:41,124 --> 00:30:42,240
Ало, оператор?

450
00:30:42,459 --> 00:30:45,295
Оператор. Голямо разстояние.

451
00:30:45,504 --> 00:30:49,004
Обадете се от Чикаго
на този ред, моля. благодаря

452
00:30:49,591 --> 00:30:52,463
хайде хайде побързайте да вървим

453
00:30:56,139 --> 00:30:57,136
<i>Здравейте.</i>

454
00:30:57,349 --> 00:31:00,552
<i>Здравей, Вал. Вал, там ли си?</i>

455
00:31:00,769 --> 00:31:03,475
<i>Какво е това? Обаждам се от Чикаго.</i>

456
00:31:03,689 --> 00:31:06,940
<i>Вал. Вал, здравей.</i>

457
00:31:07,150 --> 00:31:08,527
здравей

458
00:31:08,735 --> 00:31:10,396
О, здравей, Daddy-O.

459
00:31:10,612 --> 00:31:13,733
как си О, аз съм добре.

460
00:31:13,949 --> 00:31:16,488
Всъщност всичко тук
е просто прекрасно.

461
00:31:18,787 --> 00:31:20,994
О, да. Да, тъкмо се прибрах.

462
00:31:22,374 --> 00:31:25,577
слушай аз съм добре
и всичко тук е наред.

463
00:31:25,794 --> 00:31:27,752
Така че просто спрете цялото това безпокойство
за мен.

464
00:31:28,297 --> 00:31:31,085
Да, голямо момиче съм.

465
00:31:31,300 --> 00:31:33,174
Лека нощ, татко.

466
00:31:33,635 --> 00:31:35,712
И на теб лека нощ, Романо.

467
00:31:35,929 --> 00:31:39,299
Прекарах прекрасна вечер
и благодаря, че ме изпрати вкъщи.

468
00:31:39,975 --> 00:31:41,554
дом?

469
00:31:57,409 --> 00:31:58,690
Дийна?

470
00:32:00,078 --> 00:32:01,538
Дийна.

471
00:32:02,080 --> 00:32:04,074
Радвам се че ме изчака.

472
00:32:07,586 --> 00:32:09,211
какво правиш тук

473
00:32:09,421 --> 00:32:12,340
Е, трябваше да чакам.
Ти никога не ми даде термометъра.

474
00:32:12,549 --> 00:32:15,041
Термометър. Къде е Дийна?

475
00:32:15,260 --> 00:32:17,717
О, Дийна. Е, тя си тръгна.

476
00:32:17,930 --> 00:32:20,931
- Но тя ти остави съобщение.
- Съобщение, а?

477
00:32:32,611 --> 00:32:34,236
Получих същото съобщение и аз.

478
00:32:34,446 --> 00:32:35,443
Доставя се лично.

479
00:32:35,656 --> 00:32:37,863
Ще трябва ли да гоним
след нея всяка вечер?

480
00:32:38,075 --> 00:32:39,570
отпуснете се Това няма да се повтори.

481
00:32:39,785 --> 00:32:42,703
Ще спрем всичко
преди да започне.

482
00:32:42,913 --> 00:32:44,657
Ние работим 24 часа в денонощието
караулна служба.

483
00:32:44,873 --> 00:32:47,412
Без значение какво прави,
където отиде, ние ще я гледаме.

484
00:32:57,219 --> 00:33:00,387
Дядото на Романо, граф Орлати,
се жени за испанска принцеса.

485
00:33:00,597 --> 00:33:02,721
- Той е кралска особа.
- Леле.

486
00:33:02,933 --> 00:33:06,718
Знаеш ли, отидох с този старши
от Purdue до наистина луксозен ресторант.

487
00:33:06,937 --> 00:33:07,969
Е, почувствах се ужасно.

488
00:33:08,188 --> 00:33:10,561
Бях сигурен, че върви
да бъде ужасно скъпо.

489
00:33:10,774 --> 00:33:12,400
знаеш какво Не беше никак лошо.

490
00:33:12,609 --> 00:33:14,603
Цялата вечер
струваше ми само осем долара.

491
00:33:14,820 --> 00:33:15,983
майтапиш се

492
00:33:16,196 --> 00:33:18,439
Тези момчета от Корнел ни взеха
на някакво ужасно място.

493
00:33:18,657 --> 00:33:21,279
Знаеш ли, един от тези
места след работно време, всичко тъмно вътре.

494
00:33:21,493 --> 00:33:24,780
С двойки, които се гушкат навсякъде,
просто ужасно.

495
00:33:25,122 --> 00:33:28,373
Никога не съм си прекарвал толкова страхотно
в целия ми живот.

496
00:33:29,042 --> 00:33:32,293
Знаеш ли, имам най-смешното чувство
някой ни зяпа.

497
00:33:32,504 --> 00:33:35,257
По-добре да са,
или ще си взема обратно този бански костюм.

498
00:33:35,465 --> 00:33:36,925
Не, нямам предвид това.

499
00:33:37,134 --> 00:33:39,542
Искам да кажа, наистина втренчен.

500
00:34:05,704 --> 00:34:08,161
Момче, плажът определено е претъпкан,
нали, Анди?

501
00:34:08,373 --> 00:34:11,292
Не и наполовина толкова пренаселено
като онзи бански костюм.

502
00:34:12,753 --> 00:34:16,704
- Хей, гледаш в грешната посока.
- Така си мислиш.

503
00:34:16,924 --> 00:34:19,879
Да, но ти трябва
да гледам момичетата.

504
00:34:21,720 --> 00:34:23,512
Какво е това, пеликан?

505
00:34:32,397 --> 00:34:33,643
Романо.

506
00:34:36,068 --> 00:34:37,611
Добре.

507
00:34:38,111 --> 00:34:40,983
- Романо, това са Лори и Бетси.
- здравей

508
00:34:41,198 --> 00:34:43,275
- здравей
- Здравейте, момичета. как си

509
00:34:43,492 --> 00:34:46,909
Знаеш ли, Док, в следващия живот
Бих искал да се върна като плажна кърпа.

510
00:34:47,829 --> 00:34:49,241
О, аз съм влюбен.

511
00:34:49,456 --> 00:34:52,992
Ако всичко е наред, до утре сутринта,
трябва да изберем мебелите.

512
00:34:53,210 --> 00:34:55,702
Големият Франк не се шегуваше
относно гледането на дъщеря му.

513
00:34:55,921 --> 00:34:59,124
Една грешка и той ще ни убие.

514
00:34:59,341 --> 00:35:01,631
Може би нещо по-лошо.

515
00:35:09,268 --> 00:35:11,557
О, убийство.

516
00:35:12,187 --> 00:35:13,730
Хей, той е там с нея.

517
00:35:13,939 --> 00:35:16,976
- Човекът от лодката, капитан Блъд.
- Какво?

518
00:35:21,446 --> 00:35:24,816
Хей, тръгват си. Трябва да вземем
Уилбър бързо, трябва да ги последваме.

519
00:35:30,872 --> 00:35:34,207
Знаете ли, че можехме да имаме
нещо красиво заедно?

520
00:35:42,718 --> 00:35:44,628
Те са били там
вече 20 минути.

521
00:35:44,845 --> 00:35:47,218
Ей какво мислиш
те правят там?

522
00:35:48,140 --> 00:35:49,765
Е, те не карат водни ски.

523
00:35:49,975 --> 00:35:52,265
Знаеш ли, когато това се върне
на Големия Франк--

524
00:35:52,477 --> 00:35:55,147
о, не Твърде млад съм за...

525
00:35:55,355 --> 00:35:58,606
Да, добре, просто отидете да вземете Ръсти,
ти ще бързо хайде

526
00:35:58,984 --> 00:36:01,310
Съжалявам, че избягах снощи,
но беше спешно.

527
00:36:01,528 --> 00:36:04,898
- Уилбър трябваше да има кръвопреливане.
- Не съм свикнал да ме изоставят.

528
00:36:05,115 --> 00:36:06,575
Няма да се повтори.

529
00:36:10,746 --> 00:36:14,531
<i>Мога да обясня за снощи</i>

530
00:36:14,750 --> 00:36:18,451
<i>Въпреки че нещата не изглеждаха както трябва</i>

531
00:36:18,670 --> 00:36:22,290
<i>Моля, повярвайте ми
Нямаше нищо лошо</i>

532
00:36:22,507 --> 00:36:25,593
<i>Мислех за теб, скъпа,
Цяла нощ</i>

533
00:36:25,802 --> 00:36:27,048
<i>Чувствам се</i>

534
00:36:28,180 --> 00:36:29,972
<i>Надявам се да умра</i>

535
00:36:30,182 --> 00:36:34,596
<i>Е, не бих те излъгал</i>

536
00:36:36,605 --> 00:36:40,141
<i>Говорете за лош късмет</i>

537
00:36:40,359 --> 00:36:44,060
<i>Правиш услуга на приятел
И се оказваш заклещен</i>

538
00:36:44,279 --> 00:36:48,230
<i>Тя не можеше да ти държи свещ
Не, господине</i>

539
00:36:48,450 --> 00:36:51,571
<i>Много труден за управление като модел T</i>

540
00:36:51,787 --> 00:36:55,655
<i>Кръст на сърцето ми
Надявам се да умра</i>

541
00:36:55,874 --> 00:36:58,829
<i>Е, не бих те излъгал</i>

542
00:37:02,631 --> 00:37:06,499
<i>Моля, вярвайте ми, когато казвам</i>

543
00:37:06,718 --> 00:37:10,503
<i>Дивите коне не можаха да ме отвлекат</i>

544
00:37:10,722 --> 00:37:13,843
<i>Тук съм, защото
Не е нужно да гледам много</i>

545
00:37:14,059 --> 00:37:18,224
<i>За да видя какво имам
В моя собствен двор, така че</i>

546
00:37:18,438 --> 00:37:21,855
<i>Прощавайте и забравяйте</i>

547
00:37:22,067 --> 00:37:25,354
<i>Не казвайте, че алибито ми е мокро</i>

548
00:37:25,570 --> 00:37:29,521
<i>Ще ми липсват тези целувки
От вашата пчелна пита</i>

549
00:37:29,741 --> 00:37:33,158
<i>Тази скромна пчела
Просто иска да отлети обратно у дома</i>

550
00:37:33,370 --> 00:37:37,238
<i>Прекрачвам сърцето си
Надявам се да умра</i>

551
00:37:37,499 --> 00:37:41,877
<i>Е, не бих те излъгал</i>

552
00:37:42,296 --> 00:37:46,508
<i>Не бих те излъгал
Не, не, не, не, не, не</i>

553
00:37:46,717 --> 00:37:49,125
<i>Не бих те излъгал</i>

554
00:37:49,344 --> 00:37:51,634
Няма да има повече прекъсвания.
Обещавам, става ли?

555
00:37:51,847 --> 00:37:53,472
окей

556
00:37:59,646 --> 00:38:01,806
хей хей

557
00:38:08,280 --> 00:38:10,606
Мотелът, Валери и горещите устни.

558
00:38:10,824 --> 00:38:12,616
Ами Дийна?

559
00:38:12,951 --> 00:38:14,031
Какво--?

560
00:38:19,458 --> 00:38:21,333
Какво ви задържа? Все още са в стаята.

561
00:38:21,543 --> 00:38:23,667
Трябва да измъкнем Ромео,
или сме в беда.

562
00:38:23,879 --> 00:38:24,876
Имаме голяма беда.

563
00:38:25,088 --> 00:38:26,584
- Големият Франк ще ни огъне.
- Охладете го.

564
00:38:26,798 --> 00:38:28,128
- Къде е управителят?
- Къде?

565
00:38:28,342 --> 00:38:31,094
- Настоявам за среща с управителя.
- Крайно време беше да дойдеш тук.

566
00:38:31,303 --> 00:38:33,343
- Е, какво е?
- Излязох от това любовно гнездо.

567
00:38:33,555 --> 00:38:36,758
- Мислех, че управляваш уважавано място.
- Аз го правя. Така е. какво не е наред

568
00:38:36,975 --> 00:38:39,183
- Тя има мъж в стаята си.
- А какво в нея къде?

569
00:38:39,394 --> 00:38:42,930
Тя има мъж в стаята си. не гледай
Той е твърде млад. Не мога да го оставя да гледа.

570
00:38:43,148 --> 00:38:46,351
Обещах на баща му, детектив Спрингър.
Не мога да го оставя да гледа.

571
00:38:46,568 --> 00:38:49,060
Не, не, не, не.

572
00:38:50,197 --> 00:38:51,443
Навън. Навън. Всички вън.

573
00:38:51,657 --> 00:38:53,899
да вървим Движи се. Сега. бързо. Навън. Навън.

574
00:38:54,117 --> 00:38:55,945
- Какво има?
- Нарушихте член 3.

575
00:38:56,161 --> 00:38:58,618
Категорично не разрешаваме никакви играчки
в стаята.

576
00:38:58,830 --> 00:39:02,960
Момчета в басейна.
Имате ли момче в този басейн...?

577
00:39:03,168 --> 00:39:04,367
Ти-- може би съм знаел.

578
00:39:04,586 --> 00:39:06,331
Извън имота. върви Веднага. Сега.

579
00:39:06,546 --> 00:39:08,920
- Изключено. Движете се бързо.
- Но това е безобразие.

580
00:39:17,808 --> 00:39:20,560
Твърде късно за извинение. Навън.

581
00:39:22,938 --> 00:39:24,481
Е, какво не е наред?

582
00:39:24,690 --> 00:39:27,608
- Какво има?
- Играехме само бридж.

583
00:39:27,818 --> 00:39:28,815
Мост.

584
00:39:30,195 --> 00:39:34,028
няма значение. Искам ви тримата
незабавно от този мотел.

585
00:39:34,408 --> 00:39:36,982
- Какъв е проблемът?
- Е, виждате тези трима млади...

586
00:39:37,202 --> 00:39:39,445
- Ти просто...
- Всичко, което правехме, беше да играем бридж.

587
00:39:39,663 --> 00:39:41,289
- Какво не е наред?
- Нарушиха правилата.

588
00:39:41,498 --> 00:39:44,583
Член 3, алинея Б.
„Няма да имаш момче в стаята.“

589
00:39:44,793 --> 00:39:47,546
Те играеха бридж.
Това не беше момче. Това е четвърто.

590
00:39:47,754 --> 00:39:48,953
- Това не беше ли момче?
- Правилно.

591
00:39:49,172 --> 00:39:51,332
Не бих ги винил
ако настояват да напуснат.

592
00:39:51,550 --> 00:39:55,169
- Всички ще си тръгваме. Направете 31 сметки.
- Тридесет и едно? Имаш предвид всички?

593
00:39:55,387 --> 00:39:58,009
вярно Източете басейна.
Това място ще бъде паркинг.

594
00:39:58,223 --> 00:40:00,016
Източете басейна-- Паркинг, 31 бона.

595
00:40:00,225 --> 00:40:04,010
О боже Не, нека просто забравим
цялата тази история, нали?

596
00:40:04,229 --> 00:40:05,855
аз не знам аз не знам

597
00:40:06,064 --> 00:40:08,438
Нека помислим. какво ще кажеш

598
00:40:10,986 --> 00:40:12,185
За мен е добре.

599
00:40:12,404 --> 00:40:14,314
Много си щедър.
Ако се случи отново...

600
00:40:14,531 --> 00:40:18,945
Знам, 31 бона, паркинг,
източете басейна, играчките в....

601
00:40:20,162 --> 00:40:21,705
Е, благодаря ти много, Ръсти.

602
00:40:21,914 --> 00:40:24,240
Ако някога можем да върнем услугата.

603
00:40:24,458 --> 00:40:26,119
благодаря

604
00:40:31,924 --> 00:40:34,001
Фантастично. Фантастично.

605
00:40:34,217 --> 00:40:36,840
- Радвам се, че ви хареса, момчета.
- Да, но какво ще кажете за по-късно?

606
00:40:37,054 --> 00:40:40,589
Как ще я гледаме тази вечер
когато сме на сцената в клуба?

607
00:40:51,151 --> 00:40:52,730
Казахте нещо за услуга.

608
00:40:52,945 --> 00:40:55,781
Мислихме
относно добавянето към акта. Вижте....

609
00:40:59,117 --> 00:41:02,321
<i>Тя ще ти каже, че те обича
Накарайте да се почувствате точно като крал</i>

610
00:41:02,537 --> 00:41:06,157
<i>Тя ще ви плаче и ще ви лъже
Тя ще направи почти всичко</i>

611
00:41:06,375 --> 00:41:09,745
<i>Тя ще се качи точно до теб
И първото нещо, което знаете</i>

612
00:41:09,962 --> 00:41:12,880
<i>Ще й кажеш
Съжаляваш, защото тя те нарани толкова</i>

613
00:41:13,090 --> 00:41:15,759
<i>- Казах, че е зла
- Тя е зла</i>

614
00:41:15,968 --> 00:41:17,961
<i>- Да, тя е зла
- Най-злото момиче, което намерих</i>

615
00:41:18,178 --> 00:41:20,551
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

616
00:41:20,764 --> 00:41:22,722
<i>В това няма съмнение</i>

617
00:41:22,933 --> 00:41:24,761
<i>Тя е най-злото момиче в града</i>

618
00:41:24,977 --> 00:41:27,932
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

619
00:41:28,146 --> 00:41:31,350
<i>Тя ще ви покани в къщата си
В 9 и половина</i>ч

620
00:41:31,566 --> 00:41:34,770
<i>Ще носите костюм и ще носите вратовръзка
Ще придадете блясък на обувки</i>те

621
00:41:34,987 --> 00:41:36,696
<i>Ще поемете наистина дълбоко въздух</i>

622
00:41:36,905 --> 00:41:38,484
<i>И почукайте на входната й врата</i>

623
00:41:38,699 --> 00:41:42,069
<i>Но нейната малка сестра ще ви каже
Тя вече не живее тук</i>

624
00:41:42,286 --> 00:41:44,410
<i>- Казах, че е зла
- Да, тя е зла</i>

625
00:41:44,621 --> 00:41:46,615
<i>- Да, тя е зла
- Най-злото момиче, което намерих</i>

626
00:41:46,832 --> 00:41:47,995
<i>Да, тя е зла</i>

627
00:41:48,208 --> 00:41:51,993
<i>- Да, тя е зла
- Няма съмнение в това</i>

628
00:41:52,212 --> 00:41:55,298
<i>- Най-лошото момиче в града
- Да, тя е зла</i>

629
00:41:55,507 --> 00:41:57,880
<i>Да, тя е зла</i>

630
00:42:11,356 --> 00:42:14,892
<i>Тя ще те прегърне
И стиснете с всички сили</i>

631
00:42:15,110 --> 00:42:17,104
<i>Тя ще въздъхне
И сви устни</i>

632
00:42:17,321 --> 00:42:20,488
<i>И затвори очите й много силно
Сърцето ви ще забие като гръм</i>

633
00:42:20,699 --> 00:42:22,408
<i>Ще се разтопиш в нейната прегръдка</i>

634
00:42:22,618 --> 00:42:25,620
<i>Но когато отидеш да я целунеш
Защо, тя ще ти се изсмее право в лицето</i>

635
00:42:25,829 --> 00:42:28,119
<i>- Защото е зла
- Да, тя е зла</i>

636
00:42:28,332 --> 00:42:30,290
<i>- Да, тя е зла
- Най-злото момиче, което намерих</i>

637
00:42:30,500 --> 00:42:33,170
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

638
00:42:33,378 --> 00:42:35,502
<i>В това няма съмнение</i>

639
00:42:35,714 --> 00:42:38,502
<i>- Тя е най-лошото момиче в града
- Да, тя е зла</i>

640
00:42:38,717 --> 00:42:42,668
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

641
00:42:42,888 --> 00:42:46,507
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

642
00:42:46,725 --> 00:42:49,762
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

643
00:42:49,978 --> 00:42:54,440
<i>Да, тя е зла
Да, тя е зла</i>

644
00:43:08,747 --> 00:43:11,286
- Какво ще кажете за това?
- Много добре. Ти беше страхотен там.

645
00:43:11,500 --> 00:43:13,161
- благодаря ви
- Оценявам помощта ви.

646
00:43:13,377 --> 00:43:17,422
Беше забавно. По-добре да си сменя тоалета.
Ще се видим всички утре вечер.

647
00:43:17,631 --> 00:43:19,126
- Добре.
- чао

648
00:43:19,341 --> 00:43:21,963
- Довиждане.
- Вие сте истински шоу хора.

649
00:43:23,095 --> 00:43:25,053
Дръж го, дръж го, дръж го.
Назад, назад, назад.

650
00:43:25,264 --> 00:43:28,016
- Какво? какво?
- Кой ще остане тук и ще я пази?

651
00:43:28,225 --> 00:43:32,271
Не ме бива в защитата на момичета.
Прекалено добре съм обучен в другата посока.

652
00:43:32,479 --> 00:43:34,224
- Вземете Уилбър тук.
- Чакай малко.

653
00:43:34,439 --> 00:43:37,525
Не, не съм куче пазач.
Аз съм ловно куче. Какво ще кажете за него?

654
00:43:37,943 --> 00:43:39,107
защо не останеш

655
00:43:39,319 --> 00:43:41,396
Трябва да обясня нещата
до Дийна тази вечер.

656
00:43:41,613 --> 00:43:44,319
Ако можеш да бъдеш с момичето си,
как така не мога да бъда с моите?

657
00:43:44,533 --> 00:43:46,740
С Дийна е различно. влюбен съм

658
00:43:47,202 --> 00:43:48,781
Той е влюбен, докато тя не каже „не“.

659
00:43:48,996 --> 00:43:51,570
Не. Дори и да каза не,
Все още бих бил влюбен в нея.

660
00:43:51,790 --> 00:43:53,535
Щеше да ми липсва, но пак бих я обичал.

661
00:43:53,750 --> 00:43:55,625
- Не, това не е правилно.
- не

662
00:43:55,836 --> 00:43:58,244
Добре, добре. Ще бъда честен.
Ще имаме рисунка.

663
00:43:58,463 --> 00:43:59,745
- Какво?
- Рисунка.

664
00:44:00,007 --> 00:44:01,632
Губещият остава тук на служба, става ли?

665
00:44:01,842 --> 00:44:04,511
- За кой номер си мисля?
- Седем ли е?

666
00:44:04,720 --> 00:44:06,001
- Две.
- Шест.

667
00:44:06,221 --> 00:44:07,847
Ще кажа 10. Числото беше шест.

668
00:44:08,056 --> 00:44:10,299
Съжалявам, Док, губиш.

669
00:44:13,312 --> 00:44:15,685
Когато тя излезе,
водиш я на разходка. Всичко.

670
00:44:15,897 --> 00:44:19,599
Не я изпускай от погледа си
защото ако го направиш... Разбра ли?

671
00:44:20,402 --> 00:44:24,152
Не се притеснявайте. Тя няма да го направи
махни се от старото ястребово око тук.

672
00:44:33,290 --> 00:44:35,082
- Просто е, Дийна.
- Просто, а?

673
00:44:35,292 --> 00:44:38,911
аз? Аз съм този, който е прост,
завинаги да те слушам.

674
00:44:39,504 --> 00:44:42,174
Оставяйки ме там в тази джунгла,
по този начин.

675
00:44:43,050 --> 00:44:44,130
Ела тук, Дийна.

676
00:44:44,343 --> 00:44:46,882
Не, остави ме на мира.

677
00:44:55,729 --> 00:44:57,473
Много съм ти ядосан.

678
00:44:57,689 --> 00:44:59,185
Да, знам.

679
00:44:59,608 --> 00:45:01,269
Изтича от мен.

680
00:45:01,485 --> 00:45:02,980
Сега не бягам.

681
00:45:03,195 --> 00:45:04,987
Няма да има повече
прекъсвания, нали?

682
00:45:05,197 --> 00:45:07,190
- Обещание?
- Обещание.

683
00:45:40,649 --> 00:45:41,646
За теб е.

684
00:45:46,822 --> 00:45:50,441
- Казаха, че линията ви не работи.
- Нямаше шанс.

685
00:45:52,244 --> 00:45:53,241
Сега какво е?

686
00:45:53,453 --> 00:45:55,743
Хей, тя се измъкна.
Всъщност тя дори не беше тук.

687
00:45:55,956 --> 00:45:57,914
- Шегуваш се.
<i>- О, не, това е истината.</i>

688
00:45:58,125 --> 00:46:01,328
Но това не е всичко.
Тя отиде с онези италиански горещи устни.

689
00:46:01,545 --> 00:46:03,835
Бърт, ето ги видя да си тръгват.
Нали, нали, Бърт?

690
00:46:04,047 --> 00:46:06,670
нищо не мога да направя
Тук съм с Дийна.

691
00:46:06,967 --> 00:46:10,088
- Дийна?
- Не ме гледай. Не я взех.

692
00:46:10,304 --> 00:46:13,259
Виж, Док, трябва да я намерим.
Ще дойда веднага.

693
00:46:18,478 --> 00:46:20,271
Mayday! Mayday!

694
00:46:21,356 --> 00:46:22,520
Mayday!

695
00:46:22,733 --> 00:46:23,896
Хайде да тръгваме.

696
00:46:27,446 --> 00:46:29,024
Ти и твоят скапан майдей.

697
00:46:29,406 --> 00:46:33,108
<i>Хей, хей, какво четеш?</i>

698
00:46:33,327 --> 00:46:36,613
<i>Имам точно това, от което се нуждаете</i>

699
00:46:36,830 --> 00:46:40,959
<i>Имам много неща
Искам да сляза от гърдите си</i>

700
00:46:41,168 --> 00:46:44,752
<i>Елате и вземете най-новото
Горещо е извън пресата</i>

701
00:46:44,963 --> 00:46:48,665
<i>Чети, чети
Подобрете образованието си</i>

702
00:46:48,884 --> 00:46:52,550
<i>Имам новини за вас
Две, три, четири</i>

703
00:46:52,763 --> 00:46:54,756
<i>Нека ви покажа още нещо</i>

704
00:46:54,973 --> 00:46:56,468
Тя е... Тя е фантастична.

705
00:46:56,683 --> 00:47:00,468
О, ще трябва да се срещнеш с нея.
О, Съни наистина е изход.

706
00:47:00,687 --> 00:47:04,104
<i>Мъж на 90 се жени за момиче на 21</i>

707
00:47:04,316 --> 00:47:08,149
<i>Той може да не издържи още дълго
Но той се забавлява</i>

708
00:47:08,362 --> 00:47:12,491
<i>Няма ли да увеличите тиража ми</i>

709
00:47:14,368 --> 00:47:17,488
<i>Имам новини за вас, о</i>

710
00:47:17,704 --> 00:47:19,497
Стартирайте генератора.

711
00:47:33,387 --> 00:47:36,139
- Хей, видя ли я?
- Не. Сега го завъртете тук.

712
00:47:49,444 --> 00:47:51,853
Мисля, че току-що настроихме
заедност преди 10 години.

713
00:47:52,072 --> 00:47:53,069
да

714
00:48:02,749 --> 00:48:04,410
О, съжалявам.

715
00:48:04,626 --> 00:48:06,419
Не исках да...

716
00:48:06,628 --> 00:48:10,294
Искам да кажа, давай и....

717
00:48:22,728 --> 00:48:23,974
Е, тук няма никой.

718
00:48:24,187 --> 00:48:25,896
Пусто е.

719
00:48:26,148 --> 00:48:28,106
Хей, какво ще кажеш там?

720
00:48:29,151 --> 00:48:32,318
Добре, всички вън,
това е полицията.

721
00:48:43,582 --> 00:48:46,156
Хей, търся момиче.

722
00:48:46,752 --> 00:48:49,244
Съжалявам, приятел, нямам резервна.

723
00:48:58,555 --> 00:49:01,593
извинете ме,
но има ли някой в багажника?

724
00:49:06,271 --> 00:49:10,270
Но аз казвам да си свалиш дрехите
е форма на самоусъвършенстване.

725
00:49:10,484 --> 00:49:12,442
Знаеш ли, като свирене на пиано.

726
00:49:12,653 --> 00:49:15,405
Това дава на момичетата уравновесеност
и самочувствие и...

727
00:49:15,614 --> 00:49:17,524
Пневмония?

728
00:49:19,076 --> 00:49:22,327
Пневмония. ти знаеш,
наистина трябва да го опитате.

729
00:49:22,537 --> 00:49:25,623
Със сигурност имаш конструкцията за това.
Защо не дойдеш за известно време?

730
00:49:25,832 --> 00:49:27,541
Ще ви дам няколко насоки.

731
00:49:27,751 --> 00:49:29,626
Учили ли сте някога танци?

732
00:49:29,836 --> 00:49:33,456
О, модерни танци
но не толкова модерно.

733
00:49:35,092 --> 00:49:37,132
Е, става късно.
По-добре да излитаме.

734
00:49:37,344 --> 00:49:39,753
Добре, и аз трябва да направя същото.

735
00:49:40,389 --> 00:49:42,263
Е, до дълго време.
Заповядайте отново по всяко време.

736
00:49:42,474 --> 00:49:44,764
- О, благодаря ти.
- Добре, ще го направим.

737
00:49:44,977 --> 00:49:48,394
И следващото място наистина ще ви хареса.

738
00:49:48,772 --> 00:49:51,478
- Няма късмет.
- Е, на Големия Франк това няма да му хареса.

739
00:49:51,692 --> 00:49:54,444
това нещо ли е
Тази вечер тя започва да живее и ние спираме.

740
00:49:54,653 --> 00:49:58,153
Е, следващият звук, който ще чуете
ще бъде чикагското пиано.

741
00:49:59,199 --> 00:50:01,359
О, не, не. Нека опитаме нещо друго.

742
00:50:01,577 --> 00:50:04,151
Ако не можем да я намерим,
да видим дали може да ни намери, а?

743
00:50:10,043 --> 00:50:14,172
- Хей, има едно хубаво, тихо местенце.
- Какво е това?

744
00:50:14,590 --> 00:50:16,500
О, това е плажно парти. хайде

745
00:50:16,717 --> 00:50:17,998
но...

746
00:50:26,476 --> 00:50:29,514
<i>Хей, всички, съберете се</i>

747
00:50:30,022 --> 00:50:33,024
<i>Слушайте този бонго звук</i>

748
00:50:33,650 --> 00:50:36,818
<i>Вземете първия, който ви достигне</i>

749
00:50:37,446 --> 00:50:40,613
<i>- Сега ще разтърсим плажа
- Да, да, да</i>

750
00:50:40,824 --> 00:50:42,200
<i>Направете мида</i>

751
00:50:42,409 --> 00:50:44,782
<i>Направете мида</i>

752
00:50:44,995 --> 00:50:48,116
<i>Хванете босото си бебе за ръка</i>

753
00:50:48,332 --> 00:50:52,377
<i>Обръщайте се и дразнете, прегръщайте и стискайте</i>

754
00:50:52,586 --> 00:50:56,287
<i>Закопайте направо и направете мида</i>

755
00:50:58,258 --> 00:51:00,216
<i>Не можете да накарате сърцето си да се завърти</i>

756
00:51:01,970 --> 00:51:03,798
<i>Отвън гледам навътре</i>

757
00:51:05,724 --> 00:51:08,216
<i>Луната няма да издържи цяла нощ</i>

758
00:51:09,269 --> 00:51:12,390
<i>Е, нека събудим апетит</i>

759
00:51:12,814 --> 00:51:15,982
<i>Направете мидата
Направете мидата</i>

760
00:51:16,818 --> 00:51:20,319
<i>Е, грабни босото си бебе
С ръка</i>

761
00:51:20,530 --> 00:51:23,698
<i>Завъртете се и дразнете
Прегърнете и стиснете</i>

762
00:51:24,451 --> 00:51:28,319
<i>Закопайте направо и направете мида</i>

763
00:52:34,563 --> 00:52:38,147
<i>- Всеки има този ритъм
- Всеки има този ритъм</i>

764
00:52:38,358 --> 00:52:42,060
<i>- Слушайте тези щастливи крака
- Слушайте тези щастливи крака</i>

765
00:52:42,279 --> 00:52:45,779
<i>- Не се ли радваш, че разбра
- Не се ли радваш, че разбра</i>

766
00:52:45,991 --> 00:52:49,242
<i>- Какво представлява мидата?
- Да, да, да</i>

767
00:52:49,453 --> 00:52:53,154
<i>Направете мида, направете мида</i>

768
00:52:53,373 --> 00:52:56,957
<i>Хайде, грабни босото си бебе
С ръка</i>

769
00:52:57,169 --> 00:53:00,835
<i>Обръщайте се и дразнете, прегръщайте и стискайте</i>

770
00:53:01,048 --> 00:53:04,215
<i>- Копайте направо и направете мидата
- Да, да, да</i>

771
00:53:04,426 --> 00:53:08,176
<i>Направете мида, направете мида</i>

772
00:53:08,388 --> 00:53:11,805
<i>Хайде, грабни босото си бебе
С ръка</i>

773
00:53:12,017 --> 00:53:16,016
<i>Обръщайте се и дразнете, прегръщайте и стискайте</i>

774
00:53:16,229 --> 00:53:19,600
<i>Закопайте направо и направете мида</i>

775
00:53:19,816 --> 00:53:25,772
<i>Закопайте направо и направете мида</i>

776
00:53:39,002 --> 00:53:42,289
Страхотна идея. Защо не ми каза
щеше да играеш тук?

777
00:53:42,506 --> 00:53:44,416
Е, ние се заехме
толкова много от времето си.

778
00:53:44,633 --> 00:53:46,294
Мислех, че може да имате среща.

779
00:53:46,510 --> 00:53:48,550
Ами аз....

780
00:53:51,139 --> 00:53:54,806
Предполагам, че искаш да получиш
обратно към него. Така че ще се видим утре.

781
00:53:55,477 --> 00:53:56,889
лека нощ

782
00:53:58,272 --> 00:53:59,683
лека нощ

783
00:54:16,456 --> 00:54:19,660
Мислех, че търсиш
за вашата среща.

784
00:54:20,002 --> 00:54:20,998
моята среща.

785
00:54:21,211 --> 00:54:23,335
Ами аз....

786
00:54:26,466 --> 00:54:28,460
Кой каза, че имам среща?

787
00:54:28,677 --> 00:54:30,338
Току-що излязох сам.

788
00:54:32,014 --> 00:54:33,924
В такъв случай предполагам, че ще те закарам у дома.

789
00:54:34,141 --> 00:54:37,059
- Добре?
- Добре.

790
00:54:47,154 --> 00:54:51,947
<i>Станах кукла на конец</i>

791
00:54:52,159 --> 00:54:53,951
<i>Можете да го направите</i>

792
00:54:54,161 --> 00:54:59,453
<i>Повечето всичко с мен</i>

793
00:55:02,044 --> 00:55:06,256
<i>Всичко, което правиш, е да докосваш ръката ми</i>

794
00:55:06,465 --> 00:55:11,507
<i>И вашето желание е моя заповед</i>

795
00:55:11,720 --> 00:55:15,933
<i>Станах кукла на конец</i>

796
00:55:16,141 --> 00:55:18,182
<i>И вие можете да го направите</i>

797
00:55:18,393 --> 00:55:23,637
<i>Повечето всичко с мен</i>

798
00:55:26,777 --> 00:55:30,478
<i>Ако наистина ме обичаш</i>

799
00:55:31,114 --> 00:55:35,327
<i>Скъпа, моля те, бъди мил</i>

800
00:55:35,535 --> 00:55:40,033
<i>Предлагам ти най-истинската любов</i>

801
00:55:40,249 --> 00:55:45,410
<i>Това, което някога ще намерите</i>

802
00:55:45,629 --> 00:55:49,081
<i>Вземете сърцето ми и моля, бъдете справедливи</i>

803
00:55:50,509 --> 00:55:54,508
<i>Бравете с него с любяща грижа</i>

804
00:55:54,721 --> 00:55:58,934
<i>Защото аз съм просто кукла на конец</i>

805
00:55:59,142 --> 00:56:01,599
<i>И вие можете да го направите</i>

806
00:56:01,812 --> 00:56:06,854
<i>Повечето всичко с мен</i>

807
00:56:09,528 --> 00:56:10,525
Е, лека нощ.

808
00:56:12,489 --> 00:56:14,649
лека нощ

809
00:56:15,951 --> 00:56:18,110
- Ръсти.
- да

810
00:56:19,913 --> 00:56:22,156
Трябва да направя едно признание.

811
00:56:22,374 --> 00:56:24,451
Тази вечер имах среща.

812
00:56:24,668 --> 00:56:26,543
С Романо.

813
00:56:27,087 --> 00:56:30,208
Но се радвам, че избяга.

814
00:56:31,633 --> 00:56:33,461
- Вал.
- Да?

815
00:56:38,348 --> 00:56:39,547
Вашият телефон.

816
00:56:41,852 --> 00:56:42,884
лека нощ

817
00:56:47,774 --> 00:56:49,151
здравей

818
00:56:49,359 --> 00:56:51,152
О, здравей, татко.

819
00:56:51,445 --> 00:56:53,734
Не, всичко е наред.

820
00:56:54,448 --> 00:56:57,569
Тате, всичко е абсолютно божествено.

821
00:56:58,327 --> 00:57:01,329
Прекарвам си страхотно
от целия ми живот.

822
00:57:12,132 --> 00:57:13,544
мога ли да вляза

823
00:57:13,759 --> 00:57:16,167
Това беше баща ми по телефона.

824
00:57:16,386 --> 00:57:18,261
Той ми се обажда всяка вечер.

825
00:57:18,472 --> 00:57:21,224
Знаете как бащите
тревожи се за дъщерите.

826
00:57:21,433 --> 00:57:24,933
Но нямаше да му се налага, ако знаеше
какви хубави хора срещнах тук.

827
00:57:25,145 --> 00:57:27,103
- Но виж, Вал...
- Мълчи, моля те.

828
00:57:27,314 --> 00:57:30,980
Започнах моята хубава малка реч
и ще го довърша.

829
00:57:31,944 --> 00:57:34,068
Е, това, което се опитвам да кажа е...

830
00:57:34,279 --> 00:57:36,024
Е, направихте
всичко прекрасно.

831
00:57:36,239 --> 00:57:38,696
Искам да кажа, че си бил замислен
и внимателен--

832
00:57:38,909 --> 00:57:41,531
Ти ни запази
да не бъде изгонен от мотела.

833
00:57:41,745 --> 00:57:46,123
И ме въведе във вашата група и
когато бях заседнал на плажа...

834
00:57:46,333 --> 00:57:49,454
Е, просто навсякъде, където съм ходил
ти беше наблизо, за да помогнеш...

835
00:57:49,670 --> 00:57:51,414
...само да видя, че съм си прекарал добре.

836
00:57:52,214 --> 00:57:53,958
Има нещо
ти не разбираш.

837
00:57:54,174 --> 00:57:57,176
О, разбирам.

838
00:57:57,552 --> 00:58:00,673
Просто се страхувам, че ще имате
да се изправи пред ужасния факт...

839
00:58:00,889 --> 00:58:05,303
... че си много хубав
и много специален.

840
00:58:07,562 --> 00:58:08,939
лека нощ

841
00:58:27,499 --> 00:58:29,493
Хей, Линда? извинете ме

842
00:58:29,710 --> 00:58:31,999
О, здравей, Линда.

843
00:58:33,338 --> 00:58:36,541
Хей, скъпа? как си
Ужасно съжалявам за снощи.

844
00:58:36,758 --> 00:58:39,511
- Всичко е наред, всичко се изравнява.
- Прави ли?

845
00:58:39,720 --> 00:58:43,670
Ти ме остави тогава
и сега ще те оставя.

846
00:58:44,182 --> 00:58:45,179
Не, чакай, Линда!

847
00:58:45,392 --> 00:58:47,635
Знаеш, че не съм виновен.

848
00:58:47,978 --> 00:58:50,684
хайде скъпа
просто ми дай още един шанс.

849
00:58:50,897 --> 00:58:52,808
- Да, но Нанси...
- Съжалявам, док.

850
00:58:53,025 --> 00:58:55,351
Предпочитам да изляза с някого
кой е по-надежден.

851
00:58:55,569 --> 00:58:56,601
Има още един човек.

852
00:58:56,820 --> 00:58:59,027
Ако се докопам до него,
Ще го счупя на три.

853
00:58:59,239 --> 00:59:00,355
Здравей, скъпа.

854
00:59:00,574 --> 00:59:02,698
О, Чарли.

855
00:59:02,910 --> 00:59:04,321
Чарли.

856
00:59:24,389 --> 00:59:28,091
Ръсти, тази жена Валери трябва да си ходи.
Трябва да се отървете от нея по някакъв начин.

857
00:59:28,310 --> 00:59:29,639
Не издържам повече.

858
00:59:30,228 --> 00:59:33,895
Това е повече, отколкото можете да очаквате
всеки достоен уважаващ себе си секс маниак.

859
00:59:34,107 --> 00:59:37,524
Ние сме тук вече две нощи,
Даже нито един шамар не са ме ударили.

860
00:59:38,403 --> 00:59:40,730
- Нищо не можем да направим по въпроса.
- Разбира се, има.

861
00:59:40,948 --> 00:59:43,404
Обади се на Франк. кажи му
дъщеря му не трябва да е тук.

862
00:59:44,117 --> 00:59:45,577
не мога да го направя

863
00:59:45,786 --> 00:59:48,574
- Защо не?
- Просто не мога. Големият Франк може да не го хареса.

864
00:59:48,789 --> 00:59:51,115
- Той би го оценил.
- Той би бил луд по това.

865
00:59:51,333 --> 00:59:54,785
- Ако си пиле, ще се обадя сам.
- Казах, че е твърде рисковано.

866
00:59:59,591 --> 01:00:01,917
Искам да си прекарате добре момчета.

867
01:00:02,386 --> 01:00:05,921
Така че отивате да си уредите датите и
Ще поема работата на придружител на пълен работен ден.

868
01:00:10,686 --> 01:00:11,932
защо го правиш

869
01:00:13,146 --> 01:00:16,350
Вкарах ви в тази бъркотия,
така че трябва да поема малко от побоя.

870
01:00:16,566 --> 01:00:20,233
Ти отивай да се забавляваш, а аз ще
залепете го със старото как се казва.

871
01:00:22,572 --> 01:00:24,116
- Наистина ли го имаш предвид?
- Разбира се.

872
01:00:24,324 --> 01:00:26,697
ти знаеш,
ще загубиш с Deena.

873
01:00:26,910 --> 01:00:28,820
Да, знам. не ми напомняй

874
01:00:29,037 --> 01:00:31,114
Тогава това е цената, която ще трябва да платя.

875
01:00:31,582 --> 01:00:32,578
Просто се забавлявай.

876
01:00:36,295 --> 01:00:37,956
Горкият човек.

877
01:00:38,380 --> 01:00:41,417
Тук ще се забавляваме,
нали знаеш, истинска топка и той--?

878
01:00:41,633 --> 01:00:44,801
Той е за нищо
но дълга седмица на солидна мизерия.

879
01:01:11,496 --> 01:01:13,490
Хайде, Док, хващай го, става ли?

880
01:01:13,707 --> 01:01:15,250
Човече, не ми се иска.

881
01:01:15,459 --> 01:01:17,867
Всичко, за което се сещам, е бедният Ръсти.

882
01:01:18,086 --> 01:01:20,495
Знаеш ли, за нас,
преминава през живи мъчения.

883
01:01:43,028 --> 01:01:46,730
- Какво ви става, момчета?
- Не е добре, не можем да се забавляваме.

884
01:01:46,949 --> 01:01:48,859
Всичко това ми минава през ума
е Ръсти...

885
01:01:49,076 --> 01:01:51,365
...скитайки се там
някъде, страдание.

886
01:02:16,019 --> 01:02:17,680
хей хей

887
01:02:24,278 --> 01:02:28,193
Това е, което Ръсти подмина
само за да се забавляваме.

888
01:02:28,448 --> 01:02:30,572
Някак си трябва
компенсирай това с него.

889
01:02:30,784 --> 01:02:33,074
За цялата мизерия, през която преминава.

890
01:02:33,287 --> 01:02:37,914
<i>Ако наистина ме обичаш</i>

891
01:02:38,375 --> 01:02:42,374
<i>Скъпа, моля те, бъди мил</i>

892
01:02:42,588 --> 01:02:47,251
<i>Предлагам ти най-истинската любов</i>

893
01:02:47,467 --> 01:02:52,380
<i>Това, което някога ще намерите</i>

894
01:02:52,598 --> 01:02:57,391
<i>Вземете сърцето ми и моля, бъдете справедливи</i>

895
01:02:57,603 --> 01:03:01,436
<i>Бравете с него с любяща грижа</i>

896
01:03:01,648 --> 01:03:06,311
<i>Защото аз съм просто кукла на конец</i>

897
01:03:06,528 --> 01:03:08,771
<i>Можете да го направите</i>

898
01:03:08,989 --> 01:03:13,652
<i>Повечето всичко с мен</i>

899
01:03:16,455 --> 01:03:21,165
<i>Можете да правите почти всичко</i>

900
01:03:21,376 --> 01:03:26,205
<i>С мен</i>

901
01:03:38,310 --> 01:03:39,591
- Не го вярвам.
- Вярно е.

902
01:03:39,811 --> 01:03:43,395
вярно е Откакто заряза Ръсти,
той върви направо надолу.

903
01:03:43,607 --> 01:03:45,399
Съжалявам, но просто не вярвам.

904
01:03:45,609 --> 01:03:49,275
Жалко е, просто жалко.
Той изяжда сърцето си за теб.

905
01:03:49,488 --> 01:03:52,739
Всичко, което прави, е да тъгува по цял ден.
Не се е бръснал от дни.

906
01:03:52,950 --> 01:03:55,489
Скрихме бръснача му.
Не му вярваме с остриетата.

907
01:03:55,702 --> 01:03:58,325
- Трябваше да скрием колана му.
- Коланът му?

908
01:04:00,374 --> 01:04:04,503
Ако наистина се чувства така, защо
той не дойде ли тук и сам не ми каза?

909
01:04:04,836 --> 01:04:07,329
Е, той не можа да излезе. Очите му.

910
01:04:07,547 --> 01:04:08,924
- Очите му?
- Да, целият червен.

911
01:04:09,132 --> 01:04:11,707
- Жалко е.
- Много плаках.

912
01:04:11,927 --> 01:04:16,922
Така че, моля, вижте, ако можем да го вземем
просто да ти се обадя, бъди мил.

913
01:04:17,140 --> 01:04:19,632
Ти означаваш толкова много за него.

914
01:04:25,774 --> 01:04:26,938
Мисля, че те обича.

915
01:04:36,868 --> 01:04:38,198
хей

916
01:04:38,954 --> 01:04:40,034
Вашата чанта.

917
01:04:40,247 --> 01:04:43,035
О, да, чантата ми.

918
01:04:49,590 --> 01:04:52,960
- Ще се видим ли довечера?
- Мисля, че вероятно ще ме видите тази вечер.

919
01:04:53,176 --> 01:04:55,882
Ще поръчам храна
и ще вечеряме в стаята ми, става ли?

920
01:04:56,096 --> 01:04:57,971
Това е сделка. Само ми дай секунда.

921
01:04:58,181 --> 01:04:59,511
Една секунда.

922
01:05:00,142 --> 01:05:01,554
хей

923
01:05:02,477 --> 01:05:03,937
Вашата чанта.

924
01:05:04,938 --> 01:05:07,691
да благодаря

925
01:05:22,039 --> 01:05:23,534
Поздрави от каруцата за добре дошли.

926
01:05:23,749 --> 01:05:25,956
- Виж, но...
- Изненадан ли си да ме видиш?

927
01:05:26,168 --> 01:05:28,411
О, момчетата
ми обясни всичко.

928
01:05:28,629 --> 01:05:30,955
Исках да ти се обадя
преди да можеш да ми се обадиш.

929
01:05:31,173 --> 01:05:32,668
Те направиха? Искам да кажа, ти не...

930
01:05:32,883 --> 01:05:35,920
Мислех, че ще отпразнуваме нашето
събиране с малка частна вечеря.

931
01:05:36,136 --> 01:05:39,636
аз не мога Виждате ли, аз съм на диета.
Аз съм на диета.

932
01:05:41,058 --> 01:05:45,602
Но тук трябва да има нещо
което може да ви хареса....

933
01:05:45,896 --> 01:05:49,266
- Можем ли да го направим друга вечер?
- Но вече е готово.

934
01:05:49,483 --> 01:05:51,523
И всичко може да изстине.

935
01:05:51,735 --> 01:05:53,610
Е, харесвам остатъците.

936
01:05:53,820 --> 01:05:58,282
Просто ми е добре, знаеш ли.
Все пак мисля, че така е по-добре.

937
01:06:08,335 --> 01:06:11,752
- Не, не там.
- Какво търсиш?

938
01:06:16,510 --> 01:06:20,129
- Кажи, ти си тигър, нали?
- Изчакай точно тук.

939
01:06:20,347 --> 01:06:24,215
Сега ми дай само минута
да се изплъзна от моя лосион за загар.

940
01:06:29,690 --> 01:06:31,149
веднага се връщам

941
01:06:38,365 --> 01:06:41,568
Не осъзнавах, че съм толкова уморен.
Може би трябва да подремна вместо това, а?

942
01:06:41,785 --> 01:06:43,660
О, как го докарахте толкова бързо?

943
01:06:43,870 --> 01:06:45,948
Беше... Беше доставено.

944
01:06:47,040 --> 01:06:48,833
Тук има чернова.

945
01:06:52,462 --> 01:06:54,622
О, какво е това? Вкусно.

946
01:06:54,840 --> 01:06:56,833
Е, стига ти. хайде сега

947
01:06:57,050 --> 01:06:59,009
майтапиш ли се Умирам от глад.

948
01:06:59,219 --> 01:07:03,088
- Защо не хапнем на терасата?
- Не, не, не, отпред е по-топло.

949
01:07:03,307 --> 01:07:05,846
Искам да кажа, по-студено е. това е...

950
01:07:06,059 --> 01:07:08,634
- Какво ще кажете за шампанското?
- Шампанско? Добре, ще го взема.

951
01:07:08,854 --> 01:07:10,349
Добре.

952
01:07:18,780 --> 01:07:20,857
Какво те задържа?

953
01:07:21,825 --> 01:07:23,368
Защо излизаш там?

954
01:07:24,870 --> 01:07:26,531
Трябваше да изгоня котката.

955
01:07:26,747 --> 01:07:29,499
- Какво стана с пилето?
- О, пилето. Беше вкусно.

956
01:07:29,708 --> 01:07:30,907
Много, много вкусно.

957
01:07:31,126 --> 01:07:34,995
- Изядохте цялото пиле?
- Имах малък обяд.

958
01:07:35,213 --> 01:07:38,002
Тъй като изглежда, че сте
интересува се повече от храната, отколкото от мен...

959
01:07:38,216 --> 01:07:42,049
- ...може би трябва да тичам.
- Да, добре. Не, не, не можеш. не, не

960
01:07:42,262 --> 01:07:47,139
Е, това, което имам предвид е, че знаете,
шокът да те видя тук.

961
01:07:47,351 --> 01:07:50,851
Беше като Коледа
осем месеца по-рано.

962
01:07:53,273 --> 01:07:58,232
Е, ако наистина се чувстваш така,
защо не се върнем на терасата?

963
01:07:58,445 --> 01:07:59,774
окей

964
01:08:01,657 --> 01:08:04,409
- Забрави ли шампанското?
- О, да. Да, ще го взема.

965
01:08:04,618 --> 01:08:06,410
Да, ще го взема.

966
01:08:08,455 --> 01:08:10,496
Ще се върна веднага, става ли?

967
01:08:18,715 --> 01:08:19,961
идваш ли

968
01:08:20,175 --> 01:08:22,299
да Само след минута, само минута.

969
01:08:22,511 --> 01:08:24,421
- Добре?
- Добре.

970
01:08:37,651 --> 01:08:39,230
Ето ти питието.

971
01:08:43,365 --> 01:08:44,777
Изпаряване?

972
01:08:44,992 --> 01:08:46,368
Ще взема друг.

973
01:08:46,577 --> 01:08:47,573
Ръсти?

974
01:08:57,546 --> 01:08:58,543
Вал.

975
01:08:59,131 --> 01:09:00,128
Обаждане за вас.

976
01:09:00,340 --> 01:09:01,836
баща ти.

977
01:09:06,805 --> 01:09:09,178
Ще се видим след няколко минути.

978
01:09:14,146 --> 01:09:16,223
- Ето го.
- благодаря ви

979
01:09:16,440 --> 01:09:17,472
здравей

980
01:09:17,691 --> 01:09:19,103
Здравей, татко.

981
01:09:19,318 --> 01:09:21,774
как върви всичко
добре ли си прекарваш

982
01:09:21,987 --> 01:09:24,146
добре Славно е.

983
01:09:24,364 --> 01:09:27,366
О, татко, толкова съм щастлива
Слязох тук.

984
01:09:27,576 --> 01:09:30,910
Срещнах най-прекрасното момче
в целия свят.

985
01:09:31,121 --> 01:09:32,913
Мисля, че дори ти
би го одобрил.

986
01:09:33,123 --> 01:09:36,160
да кой е той
какво прави той как се казва той

987
01:09:36,376 --> 01:09:37,753
<i>Ръсти Уелс.</i>

988
01:09:37,961 --> 01:09:40,334
- Кой?
<i>- Ръсти Уелс.</i>

989
01:09:40,547 --> 01:09:42,837
<i>Ръсти Уелс?</i>

990
01:09:43,800 --> 01:09:46,008
<i>И той се държи любезно с теб?</i>

991
01:09:47,554 --> 01:09:51,304
Причината да е мил с теб е, защото
за това го изпратих там.

992
01:09:52,935 --> 01:09:55,343
направи какво?

993
01:10:00,609 --> 01:10:03,315
О, татко, не можеше да имаш.

994
01:10:05,739 --> 01:10:08,575
Плащаш ли му, за да бъде с мен?

995
01:10:18,543 --> 01:10:20,584
Какво има, Вал?

996
01:10:20,921 --> 01:10:22,037
добре ли си

997
01:10:23,257 --> 01:10:25,381
Татко, защо...?

998
01:10:28,720 --> 01:10:32,221
Виж, татко, просто не искам
говори повече за това.

999
01:10:32,432 --> 01:10:33,596
<i>Скъпа, слушай.</i>

1000
01:10:33,809 --> 01:10:36,976
О, моля те, татко. Не сега.

1001
01:10:47,406 --> 01:10:50,906
Вал, добре ли си?

1002
01:10:53,745 --> 01:10:55,122
добре....

1003
01:10:55,664 --> 01:11:00,457
Стига да получава заплата
да бъде моя придружител...

1004
01:11:01,378 --> 01:11:03,039
...той ще започне да печели парите си.

1005
01:11:03,255 --> 01:11:04,880
на кого се обаждаш

1006
01:11:09,511 --> 01:11:11,968
здравей Здравей, Романо?

1007
01:11:12,347 --> 01:11:14,507
Здравей, това е Вал.

1008
01:11:15,517 --> 01:11:17,725
какво правиш тази вечер

1009
01:11:19,062 --> 01:11:22,847
О, всичко ми е наред,
стига да е диво.

1010
01:11:42,878 --> 01:11:46,081
- Да отидем по-високо. Друг наоколо.
- Сервитьор.

1011
01:11:46,298 --> 01:11:48,541
Спри, моля те.
Хората започват да зяпат.

1012
01:11:48,759 --> 01:11:51,630
Е, още едно няма да навреди.
Тя се забавлява.

1013
01:11:51,845 --> 01:11:53,554
Освен това какво ни интересува?

1014
01:11:53,764 --> 01:11:56,137
Имаме придружител.
Нека се тревожи за нас.

1015
01:12:26,004 --> 01:12:28,674
- Хей, какъв е тътенът?
- Имат люлееща се сделка...

1016
01:12:28,882 --> 01:12:30,508
...в Kit Kat Klub.

1017
01:12:34,054 --> 01:12:37,341
<i>Хей, хей, какво четеш?</i>

1018
01:12:37,557 --> 01:12:40,227
<i>Имам точно това, от което се нуждаете</i>

1019
01:12:40,435 --> 01:12:43,556
<i>Имам много неща
Искам да сляза от гърдите си</i>

1020
01:12:43,772 --> 01:12:47,771
<i>Елате и вземете най-новото</i>

1021
01:12:50,404 --> 01:12:52,943
<i>Имам новини за вас</i>

1022
01:12:53,156 --> 01:12:54,402
Свали го, скъпа.

1023
01:12:54,616 --> 01:12:55,993
<i>Хей</i>

1024
01:13:10,090 --> 01:13:13,460
<i>Имам новини за вас
Две, три, четири</i>

1025
01:13:19,850 --> 01:13:22,223
какво си мислиш че правиш
Да се ​​махаме оттук.

1026
01:13:22,436 --> 01:13:26,221
Скаут, ти беше в косите ми
цяла седмица. Защо не излезеш?

1027
01:13:29,610 --> 01:13:31,069
Вал?

1028
01:13:32,946 --> 01:13:36,612
какво си мислиш че правиш
хайде Да се ​​махаме оттук.

1029
01:13:56,345 --> 01:13:58,089
какво правиш
какво става

1030
01:13:58,305 --> 01:14:00,299
Баща ми ти плаща
да се грижи за мен.

1031
01:14:00,515 --> 01:14:02,509
Мисля, че трябва
получи повече за парите си.

1032
01:14:43,225 --> 01:14:45,384
Хей, мъхеца!

1033
01:15:03,412 --> 01:15:04,408
какво стана

1034
01:15:05,289 --> 01:15:06,832
мишки?

1035
01:15:09,209 --> 01:15:10,788
Ръсти?

1036
01:15:13,088 --> 01:15:14,548
Хей, Ръсти.

1037
01:15:27,227 --> 01:15:28,259
Ние сме приятели.

1038
01:15:28,979 --> 01:15:30,522
Къде е Вал? тя добре ли е

1039
01:15:31,356 --> 01:15:35,058
Да, тя е добре, но ние няма да сме
веднага щом Големият Франк разбере за това.

1040
01:15:35,277 --> 01:15:39,192
Не се притеснявам за Големия Франк.
Трябва да я намеря и да й обясня.

1041
01:15:39,740 --> 01:15:42,860
- Какво трябва да обясняваш?
- Чакай малко.

1042
01:15:43,243 --> 01:15:45,700
Как така изведнъж
толкова ли се тревожиш за нея?

1043
01:15:49,124 --> 01:15:50,121
не

1044
01:15:50,334 --> 01:15:52,244
Не може да бъде.

1045
01:15:52,711 --> 01:15:54,705
Искаш да кажеш, той и тя--?

1046
01:15:54,922 --> 01:15:56,002
Кралят е мъртъв.

1047
01:15:56,214 --> 01:15:58,292
Искаш да кажеш, ти и тя-- Те са--?

1048
01:15:58,508 --> 01:16:01,380
- Все пак трябва да я намеря.
- Това няма да е проблем.

1049
01:16:01,595 --> 01:16:03,635
- Знам точно къде е тя.
- Тя е в затвора.

1050
01:16:15,108 --> 01:16:17,897
Хайде сега
Успокой се. Успокой се.

1051
01:16:18,111 --> 01:16:19,856
Имам предвид това. Имам предвид, виж.

1052
01:16:20,072 --> 01:16:23,572
Ще останеш тук до края на нощта.
Може и да свикне.

1053
01:16:23,784 --> 01:16:25,612
Е, няма ли да ни прибереш?

1054
01:16:27,079 --> 01:16:28,075
млъкни!

1055
01:16:34,086 --> 01:16:36,755
Ще го оценим
ако можете да освободите мис Валери Франк.

1056
01:16:36,964 --> 01:16:37,960
Виждате ли, той и тя...

1057
01:16:38,173 --> 01:16:40,546
Невинни минувачи.
Сам видях всичко.

1058
01:16:40,759 --> 01:16:44,343
- Прост случай на habeas corpus.
- О, чакай, чакай. дръж го

1059
01:16:44,554 --> 01:16:47,806
Сега, кой от вас, джентълмен
е родител или законен настойник?

1060
01:16:49,643 --> 01:16:52,894
Навън. Вън!
махай се махай се оттук Разчистете!

1061
01:16:56,858 --> 01:16:58,437
Трябва да говоря с нея сега.

1062
01:16:58,652 --> 01:17:02,236
да Когато тя излезе оттам, тя
никога повече няма да те допусна до нея.

1063
01:17:02,447 --> 01:17:04,655
Не знам как ще го направиш.

1064
01:17:06,493 --> 01:17:10,574
Как се влиза в затвора?
Искам да кажа, кой е най-лесният начин?

1065
01:17:12,082 --> 01:17:13,198
Арестуват те, нали?

1066
01:17:13,458 --> 01:17:15,499
Не мисля
лейтенантът ще го хареса.

1067
01:17:15,711 --> 01:17:17,585
Една нощ в затвора ще им се отрази добре.

1068
01:17:17,796 --> 01:17:22,922
Добре, но не намирате тази бисквитка
извършване на всякакви арести. Не, сър, не аз.

1069
01:17:29,182 --> 01:17:33,680
О, полицай, някой
изпуснете въздуха от гумата си.

1070
01:17:33,895 --> 01:17:36,518
Сега, кой би направил нещо подобно?

1071
01:17:36,732 --> 01:17:38,975
Не мога да лъжа. Бях аз.

1072
01:17:39,192 --> 01:17:41,400
Ще си вървя мирно.

1073
01:17:43,155 --> 01:17:44,983
Няма нужда от това.

1074
01:17:45,282 --> 01:17:48,153
Предполагам, че момчетата ще бъдат момчета.

1075
01:17:57,711 --> 01:18:00,120
Не мога да помогна.
Аз съм натрапчив вандал.

1076
01:18:00,380 --> 01:18:01,876
Престъпник.

1077
01:18:02,883 --> 01:18:04,129
Трябва да ме отстранят.

1078
01:18:04,343 --> 01:18:05,458
Виж, няма да се бия с теб.

1079
01:18:05,677 --> 01:18:08,086
- Няма да се бия с теб.
- Сега, само минутка.

1080
01:18:08,722 --> 01:18:11,391
Няма реална вреда.

1081
01:18:12,517 --> 01:18:14,392
Спри да се тревожиш, хлапе.

1082
01:18:14,603 --> 01:18:17,356
Обещавам да не те затварям.

1083
01:18:20,817 --> 01:18:23,689
Още нещо, офицер.
Сложих пясък в каската ти.

1084
01:18:27,991 --> 01:18:31,693
Форт Лодърдейл. Приятелският град.

1085
01:18:34,289 --> 01:18:39,533
Форт Лодърдейл е приятелски настроен град.

1086
01:18:49,763 --> 01:18:52,220
Форт Лодърдейл е приятелски настроен град.

1087
01:18:58,730 --> 01:19:01,602
- Тук, Джо.
- Хей, хей. Здравей, Ръсти, как си?

1088
01:19:01,817 --> 01:19:03,692
Хей, Ръсти. Как се измъкнахте?

1089
01:19:03,902 --> 01:19:05,812
Какво, навън? Опитва се да влезе.

1090
01:19:06,029 --> 01:19:07,525
Искаш да кажеш, че искаш да си в затвора?

1091
01:19:07,739 --> 01:19:08,820
Това е да видя момиче.

1092
01:19:09,032 --> 01:19:11,655
Да, но той не може да влезе.
Невъзможно е.

1093
01:19:11,868 --> 01:19:14,705
Интересен проблем. Много интересно.

1094
01:19:14,913 --> 01:19:17,749
Бягство от затвора в друга посока.

1095
01:19:17,958 --> 01:19:20,450
Нали разкопаваха
онази улица там?

1096
01:19:20,669 --> 01:19:22,746
- Да, така?
- И така, имаме оборудване.

1097
01:19:28,468 --> 01:19:31,221
- Тези момичета ти създават проблеми?
- Те са тихи и сънени.

1098
01:19:31,430 --> 01:19:33,139
Говори, не те чувам.

1099
01:19:33,348 --> 01:19:34,760
всичко е наред

1100
01:19:34,975 --> 01:19:38,096
- Какъв е целият рекет?
- Предполагам, че оправят улиците.

1101
01:19:38,312 --> 01:19:40,851
- Те са какво?
- Там оправят улиците.

1102
01:19:41,064 --> 01:19:42,773
Оправяне на улицата...

1103
01:19:43,191 --> 01:19:44,188
... през нощта?

1104
01:19:44,401 --> 01:19:48,234
Да, предполагам всички тези деца от колежа
пречат през деня.

1105
01:19:53,327 --> 01:19:55,285
Да вървим, хайде.
Нямаме цяла нощ.

1106
01:19:55,495 --> 01:19:56,955
хайде

1107
01:20:00,751 --> 01:20:02,744
Хайде, момчета, преместете го тук.

1108
01:20:02,961 --> 01:20:05,631
Справяш се добре.
Но не виждам никаква пот.

1109
01:20:05,839 --> 01:20:07,382
- да
- Хайде, хора.

1110
01:20:10,552 --> 01:20:11,549
хей

1111
01:20:16,350 --> 01:20:18,142
Хей, Ръсти.

1112
01:20:38,163 --> 01:20:40,240
Хей, къде са всички?

1113
01:20:45,837 --> 01:20:46,834
Къде е дъщеря ми?

1114
01:20:47,798 --> 01:20:50,171
Боже, сър, обещавам, че нищо...

1115
01:20:50,384 --> 01:20:52,757
Спокойно, това не е баща ми.

1116
01:20:55,138 --> 01:20:56,717
Вал?

1117
01:20:57,975 --> 01:20:59,684
Вал?

1118
01:21:00,686 --> 01:21:01,766
О, Вал.

1119
01:21:01,979 --> 01:21:04,731
Сега, какво става тук?

1120
01:21:05,899 --> 01:21:08,189
Добър вечер, сър.
Съжалявам, няма свободни места.

1121
01:21:08,402 --> 01:21:11,238
Може би следващата седмица.
Ето, вземете една от нашите брошури.

1122
01:21:11,446 --> 01:21:12,858
Търся Валери Франк.

1123
01:21:13,073 --> 01:21:16,692
О, да, госпожице Франк...
О, Господи, сър, вие сте детективът?

1124
01:21:16,910 --> 01:21:20,197
- Този въпрос е изяснен.
- Не е детектив. Аз съм й баща.

1125
01:21:20,414 --> 01:21:21,411
Нейният баща.

1126
01:21:21,623 --> 01:21:25,159
О, добре, госпожица Франк е прекрасно момиче.
Добър играч на бридж също.

1127
01:21:25,377 --> 01:21:27,536
- Прекрасна игра Bridge. играеш ли
- Къде е тя?

1128
01:21:27,796 --> 01:21:31,380
Не бих могъл да кажа. В
граждански център, концертът-- Прекрасно момиче.

1129
01:21:31,592 --> 01:21:32,873
Тя не е тук. това ли е

1130
01:21:33,093 --> 01:21:35,134
Току-що ме информираха
че е в затвора.

1131
01:21:35,345 --> 01:21:37,553
В затвора. затвор?

1132
01:21:54,197 --> 01:21:55,609
Откъде да знам, че си нейният баща?

1133
01:21:55,824 --> 01:21:57,367
Как изглеждам, майка й?

1134
01:21:57,576 --> 01:22:00,993
Искам дъщеря ми да се махне оттам веднага.
Вземете ключа.

1135
01:22:03,081 --> 01:22:05,158
Подпишете разписката за попечителство.

1136
01:22:08,503 --> 01:22:12,253
Нека ти кажа това.
Ако беше моя дъщеря, аз...

1137
01:22:13,759 --> 01:22:15,040
Ключът.

1138
01:22:23,894 --> 01:22:25,519
Мис Франк?

1139
01:22:27,105 --> 01:22:28,102
Валери Франк.

1140
01:22:30,484 --> 01:22:32,062
Валери Франк.

1141
01:22:33,153 --> 01:22:34,648
хайде

1142
01:23:12,359 --> 01:23:14,483
Той е там. Вкарайте го.

1143
01:23:23,120 --> 01:23:24,449
Не е ли романтично?

1144
01:23:24,663 --> 01:23:26,621
Ръсти и Вал, най-накрая отново заедно.

1145
01:23:26,832 --> 01:23:28,624
В затвора.

1146
01:23:32,838 --> 01:23:34,831
Хей, кой--? кой е това

1147
01:23:36,258 --> 01:23:37,670
хей

1148
01:23:37,884 --> 01:23:39,677
- Върни се там.
- Вал.

1149
01:23:43,557 --> 01:23:45,800
Е, ако не е така
тримата Mouseketeers.

1150
01:23:46,018 --> 01:23:48,426
Къде е четвъртият,
моят приятел, шпионинът в небето?

1151
01:23:48,645 --> 01:23:49,975
Осребряване на заплатите му?

1152
01:23:50,188 --> 01:23:51,767
Ръсти? Е, той не е тук.

1153
01:23:51,982 --> 01:23:54,022
Ако знаехте неприятностите
че е минал през...

1154
01:23:54,234 --> 01:23:56,726
- Не разбираш.
- О, о, разбирам.

1155
01:23:56,945 --> 01:23:59,983
Просто се надявам, че той разбира
че никога повече не искам да го видя.

1156
01:24:00,198 --> 01:24:01,362
Да, но той е...

1157
01:24:01,992 --> 01:24:02,989
Вал?

1158
01:24:03,201 --> 01:24:04,862
- Той е.
- Това е Големият Франк.

1159
01:24:11,293 --> 01:24:14,877
Ако се хвана за този персонаж на Ръсти,
Ще му счупя врата.

1160
01:24:24,640 --> 01:24:25,886
Вал.

1161
01:24:26,099 --> 01:24:27,096
Вал, къде си?

1162
01:24:27,309 --> 01:24:30,809
Става късно, Джордж.
По-добре се прибирай.

1163
01:24:35,776 --> 01:24:37,105
Вал.

1164
01:24:50,415 --> 01:24:51,994
Хей, Вал.

1165
01:24:52,292 --> 01:24:54,582
О, скъпа.

1166
01:24:54,795 --> 01:24:56,919
Търсех някой друг.
съжалявам

1167
01:24:57,130 --> 01:24:59,041
И аз също.

1168
01:25:00,384 --> 01:25:03,836
Това задължително трябва да е Валери
че искаш?

1169
01:25:04,096 --> 01:25:05,093
къде е тя

1170
01:25:05,305 --> 01:25:07,595
Тя беше скочена,
само преди няколко минути.

1171
01:25:07,808 --> 01:25:09,268
Не мисля, че тя ще се върне.

1172
01:25:09,476 --> 01:25:12,145
- Тя не е тук?
- Някой звънял ли е за румсървис?

1173
01:25:12,354 --> 01:25:14,229
Ей, как влезе тук?

1174
01:25:14,439 --> 01:25:15,816
Момчетата изкопаха тунел.

1175
01:25:16,024 --> 01:25:18,267
Момчетата? Тогава има още?

1176
01:25:18,485 --> 01:25:21,855
О, момчета. Момчета, мъже, момчета.

1177
01:25:22,072 --> 01:25:23,271
Хей, момчета. Хайде горе.

1178
01:25:23,490 --> 01:25:24,606
момчета

1179
01:25:24,825 --> 01:25:26,106
хей

1180
01:25:26,702 --> 01:25:29,241
Там долу няма момчета.

1181
01:25:30,455 --> 01:25:32,200
Те се провалиха в тунела.

1182
01:25:32,416 --> 01:25:33,792
какво ще правя закъсах.

1183
01:25:34,001 --> 01:25:36,409
Така че ще бъде във вестниците
сутринта, а?

1184
01:25:36,628 --> 01:25:38,289
Това е добре

1185
01:25:38,547 --> 01:25:41,632
Да, може да се каже, че арестите
направени са лично от мен.

1186
01:25:41,842 --> 01:25:43,717
Сержант Бенсън.

1187
01:25:43,927 --> 01:25:48,555
B-E-N-S-O-- Чао.

1188
01:25:51,226 --> 01:25:54,228
Кой е куцият мозък, който е бил
извършване на арести по плана на групата?

1189
01:25:54,438 --> 01:25:55,981
- Чакай...
- Всички се обаждаха.

1190
01:25:56,189 --> 01:25:58,479
Кметът, Търговската камара,
вестниците.

1191
01:25:58,692 --> 01:26:00,353
Звучи като една от вашите ярки идеи.

1192
01:26:00,569 --> 01:26:02,147
- Виждаш ли...
- В колко бягахте?

1193
01:26:02,362 --> 01:26:03,941
- Четиридесет и шест.
- Четиридесет и шест?

1194
01:26:04,156 --> 01:26:05,153
какво правиш

1195
01:26:05,365 --> 01:26:06,991
- Състезание със Sing Sing?
- Не, сър.

1196
01:26:07,200 --> 01:26:09,324
Следващото нещо ще бъде да арестувате жени.

1197
01:26:09,536 --> 01:26:11,494
- Двадесет.
- О, не.

1198
01:26:11,705 --> 01:26:14,197
- Колко деца?
- Никакви.

1199
01:26:14,416 --> 01:26:18,000
Как го пропуснахте?
Подхлъзваш се, Бенсън.

1200
01:26:18,211 --> 01:26:19,790
- Е, виждате ли, господине...
- Освободете ги.

1201
01:26:20,005 --> 01:26:21,833
- Какво?
- Сега!

1202
01:26:28,555 --> 01:26:31,094
Влизаш и ти там.

1203
01:26:31,308 --> 01:26:33,598
Добре, добре.

1204
01:26:33,810 --> 01:26:36,647
Добре. Имам добри новини за теб.

1205
01:26:36,855 --> 01:26:38,564
Всички сте свободни да тръгвате.

1206
01:26:38,774 --> 01:26:39,854
да, хайде

1207
01:26:40,067 --> 01:26:41,776
Хайде вън.

1208
01:26:41,985 --> 01:26:43,730
О, ние...

1209
01:26:44,321 --> 01:26:45,520
Е, хайде. хайде

1210
01:26:47,199 --> 01:26:48,694
ела тук искам да говоря с теб

1211
01:26:48,909 --> 01:26:50,819
- Добре.
- Елате тук, момичета.

1212
01:26:51,036 --> 01:26:52,994
Ще спреш ли да настояваш?
Е, дръж се, скъпа.

1213
01:26:53,205 --> 01:26:54,581
Ще отнеме само минута.

1214
01:26:54,831 --> 01:26:59,044
- Хайде де. Казвам ти, можеш да излезеш.
- Само минутка. да

1215
01:26:59,253 --> 01:27:00,878
какво искаш да направя,
те изхвърлям?

1216
01:27:01,088 --> 01:27:02,749
- Много е лично.
- Хайде де.

1217
01:27:02,965 --> 01:27:04,341
Ще бъдем веднага при вас.

1218
01:27:04,591 --> 01:27:07,166
Да се ​​махаме от това място.
Обслужването по стаите е кофти.

1219
01:27:07,427 --> 01:27:09,088
- Благодаря за прекрасната вечер.
- Хайде де.

1220
01:27:09,304 --> 01:27:11,013
- Изнеси се.
- Довиждане, офицер.

1221
01:27:11,223 --> 01:27:13,133
Хайде, движи се, движи се. Излезте.

1222
01:27:13,350 --> 01:27:15,427
- Довиждане, татко.
- Хайде, това не е пикник.

1223
01:27:15,644 --> 01:27:17,388
Давай напред. Давай напред.

1224
01:27:18,272 --> 01:27:20,479
Това е най-бързото, което съм виждал
някой да излезе от рокля.

1225
01:27:20,691 --> 01:27:21,972
Професионално обучение.

1226
01:27:22,192 --> 01:27:23,937
хайде

1227
01:27:24,987 --> 01:27:28,357
знаеш ли нещо без грим,
тези колежанки не са много.

1228
01:27:28,573 --> 01:27:30,900
за моите пари,
всички тези студенти са за нищо.

1229
01:27:34,454 --> 01:27:36,329
Бихте ли ми взели чантата,
моля те?

1230
01:27:38,292 --> 01:27:39,703
Портмоне?

1231
01:27:43,922 --> 01:27:44,919
О, къде е?

1232
01:27:45,966 --> 01:27:47,378
Малко надясно е.

1233
01:27:49,928 --> 01:27:51,507
Да, там.

1234
01:27:53,390 --> 01:27:55,763
Благодаря ви, офицер.

1235
01:28:03,984 --> 01:28:05,265
Добре, момчета, да тръгваме.

1236
01:28:05,485 --> 01:28:06,767
Бий, момиче.

1237
01:28:06,987 --> 01:28:07,984
- Ръсти?
- Ръсти?

1238
01:28:08,196 --> 01:28:10,107
Ръсти, хайде.

1239
01:28:11,700 --> 01:28:12,697
Вал го няма.

1240
01:28:12,910 --> 01:28:15,662
Да, знаем.
Големият Франк вече я измъкна.

1241
01:28:15,871 --> 01:28:18,244
Голям Франк? той тук ли е

1242
01:28:18,457 --> 01:28:20,118
Той със сигурност е.

1243
01:28:20,334 --> 01:28:22,374
Трябва да са в мотела.
Ще се видим по-късно

1244
01:28:22,586 --> 01:28:25,292
Ръсти?
Страхувам се, че си губите времето.

1245
01:28:25,505 --> 01:28:27,084
Защо, какво?

1246
01:28:27,299 --> 01:28:30,087
Е, може и да знаете.

1247
01:28:30,302 --> 01:28:32,592
Говорихме с нея
когато излезе от затвора.

1248
01:28:32,804 --> 01:28:34,964
И, човече,
тя наистина намали бума срещу теб.

1249
01:28:35,849 --> 01:28:38,057
Повярвай ми, Ръсти, тя го имаше предвид.

1250
01:28:38,685 --> 01:28:39,682
Ти си мъртъв.

1251
01:28:41,605 --> 01:28:44,607
Е, предполагам, че свърши ли, свърши.

1252
01:28:48,987 --> 01:28:50,732
Да се ​​върнем на работа.

1253
01:28:52,616 --> 01:28:53,992
хайде

1254
01:28:55,369 --> 01:28:57,113
Може би не трябва да ме боли.

1255
01:28:57,329 --> 01:28:59,204
Може би трябва да излезем и да празнуваме.

1256
01:28:59,414 --> 01:29:02,666
Не ми се случва често да пътувам 2000 мили
да измъкна дъщеря ми от затвора.

1257
01:29:02,876 --> 01:29:04,040
Голямо удоволствие за един родител.

1258
01:29:04,253 --> 01:29:06,827
Татко, моля те, не мисли
Чувствам се достатъчно зле?

1259
01:29:07,047 --> 01:29:10,002
Да си помисля, че получавам
да харесваш това дете Ръсти.

1260
01:29:10,217 --> 01:29:12,756
Ще го оправя, но добре.
Всичко е по негова вина.

1261
01:29:12,970 --> 01:29:16,007
Не всичко е по негова вина. Той беше само
прави това, което си му казал да направи.

1262
01:29:16,223 --> 01:29:19,972
- Защо се застъпваш за него?
- Не се застъпвам за него, мразя го.

1263
01:29:21,561 --> 01:29:24,765
Татко, защо не ми се довери?

1264
01:29:24,982 --> 01:29:28,268
Толкова много исках да бъда сам.

1265
01:29:28,485 --> 01:29:32,354
Защо чувствахте, че имате
да платя на някого да ме изведе?

1266
01:29:32,572 --> 01:29:36,702
Да ми пееш и да кажеш
всички тези неща и да ме целунеш?

1267
01:29:36,910 --> 01:29:38,405
Аз не го направих.

1268
01:29:39,454 --> 01:29:42,077
Всичко, което му казах беше
да те държа под око.

1269
01:29:42,291 --> 01:29:46,076
Може би малко мило, но целувки?
Това хубаво, че не му казах.

1270
01:29:50,799 --> 01:29:54,251
Просто е възможно да е могъл
правеше това в собственото си време.

1271
01:29:54,469 --> 01:29:56,013
О, не мога да повярвам.

1272
01:29:56,221 --> 01:30:00,635
Докато си спомням целувки,
ако все още са такива, каквито бяха...

1273
01:30:01,184 --> 01:30:03,854
...необходими са две страни
за да ги накара да работят правилно.

1274
01:30:04,313 --> 01:30:07,065
Може би не го мразиш
колкото си мислите.

1275
01:30:07,774 --> 01:30:10,397
Може би не е точно така
също те мразя.

1276
01:30:11,069 --> 01:30:14,653
Е, наистина няма значение.
Така или иначе никога повече не искам да го видя.

1277
01:30:19,494 --> 01:30:22,911
- Ръсти?
- Вал, никога няма да познаеш какво се случи.

1278
01:30:23,123 --> 01:30:25,033
- О, здравейте, г-н Франк.
- Г-н Франк.

1279
01:30:25,751 --> 01:30:26,748
здравей

1280
01:30:34,301 --> 01:30:36,710
Нещо не е наред, г-н Франк?

1281
01:30:39,681 --> 01:30:41,093
да

1282
01:30:45,395 --> 01:30:46,677
Но може да е поправимо.

1283
01:30:46,897 --> 01:30:49,436
<i>Трябва да намеря бебето си</i>

1284
01:30:50,108 --> 01:30:54,522
<i>Чудя се къде може да бъде тя
Ако някой я е виждал</i>

1285
01:30:55,155 --> 01:30:58,110
<i>Изпрати ми я обратно
Тя ме остави тук</i>

1286
01:30:58,951 --> 01:31:00,861
<i>Съвсем сам</i>

1287
01:31:01,078 --> 01:31:03,949
<i>И аз не съм имал любов</i>

1288
01:31:04,164 --> 01:31:05,624
<i>Хей, хей, хей</i>

1289
01:31:05,832 --> 01:31:07,992
<i>Откакто бебето ми го няма</i>

1290
01:31:08,210 --> 01:31:10,120
<i>Бебето ми го няма</i>

1291
01:31:10,337 --> 01:31:12,663
<i>Изчезна
Изчезнал</i>

1292
01:31:12,881 --> 01:31:16,666
<i>Изчезна
Изчезнал</i>

1293
01:31:33,986 --> 01:31:36,822
<i>Трябва да намеря бебето си</i>

1294
01:31:37,489 --> 01:31:41,819
<i>Трябва да я държа здраво
И й кажи, че я обичам</i>

1295
01:31:42,202 --> 01:31:46,201
<i>Че всичко е наред
Така че ще продължа да търся</i>

1296
01:31:46,415 --> 01:31:48,492
<i>Цяла нощ</i>

1297
01:31:48,709 --> 01:31:51,283
<i>Защото не съм имал любов</i>

1298
01:31:51,503 --> 01:31:53,082
<i>Хей, хей, хей</i>

1299
01:31:53,297 --> 01:31:55,337
<i>Откакто бебето ми го няма</i>

1300
01:31:55,549 --> 01:31:57,507
<i>Бебето ми го няма</i>

1301
01:31:57,718 --> 01:32:02,511
<i>Изчезна, изчезна, изчезна, изчезна</i>

1302
01:32:02,723 --> 01:32:05,096
<i>Трябва да намеря бебето си</i>

1303
01:32:06,018 --> 01:32:08,854
<i>Трябва да намеря бебето си</i>

1304
01:32:09,730 --> 01:32:12,222
<i>Трябва да намеря бебето си</i>

1305
01:32:31,251 --> 01:32:33,921
благодаря благодаря
Е, това е всичко, хора.

1306
01:32:34,129 --> 01:32:37,962
Последната песен и последната нощ
на друга ваканция във Форт Лодърдейл.

1307
01:32:38,175 --> 01:32:42,256
И виждам, че за пореден път дойдохме
тук долу по един и си тръгвайте по двама.

1308
01:32:42,471 --> 01:32:45,307
Беше общително, не мислите ли?

1309
01:32:45,515 --> 01:32:49,348
И така, до следващата година,
довиждане и късмет.

1310
01:32:50,646 --> 01:32:51,642
Хей, Ръсти.

1311
01:32:51,855 --> 01:32:55,521
Хей, какво ще кажете за "Wolf Call"?
хайде

1312
01:33:12,376 --> 01:33:14,583
Отказах се от умствените типове.
Това е за мен.

1313
01:33:14,795 --> 01:33:19,173
Не много нагоре, но какво стълбище.

1314
01:34:01,508 --> 01:34:03,798
Плащам ти да я гледаш, нали?

1315
01:34:04,011 --> 01:34:06,088
Така че защо не се захващаш за работа?

1316
01:34:21,194 --> 01:34:23,402
<i>Щастливо момиче</i>

1317
01:34:23,614 --> 01:34:25,856
<i>Щастливо момиче</i>

1318
01:34:26,074 --> 01:34:28,649
<i>Щастливо момиче</i>

1319
01:34:28,869 --> 01:34:30,946
<i>Щастливо момиче
Момиче, момиче щастливо</i>

1320
01:34:31,163 --> 01:34:34,747
<i>- Всеки път, когато видя красиво лице
- Момиче щастливо</i>

1321
01:34:34,958 --> 01:34:36,288
<i>Момиче, момиче щастливо</i>

1322
01:34:36,501 --> 01:34:39,669
<i>- Сърцето ми просто се насочва към открития космос
- Момиче щастливо</i>

1323
01:34:39,880 --> 01:34:41,126
<i>Момиче, момиче щастливо</i>

1324
01:34:41,340 --> 01:34:45,173
<i>Имам нужда от момиче, което да направя
Моят живот, който си заслужава да бъде изживян</i>

1325
01:34:45,385 --> 01:34:47,675
<i>- Да, аз съм щастливо момиче
- Момиче щастливо</i>

1326
01:34:47,888 --> 01:34:50,925
<i>- Да, аз съм щастливо момиче
- Момиче щастливо</i>

1327
01:34:51,141 --> 01:34:54,641
<i>- Щастливо момиче, не виждаш ли?
- Момиче щастливо</i>

1328
01:34:54,853 --> 01:34:56,017
<i>Момиче, момиче щастливо</i>

1329
01:34:56,229 --> 01:35:01,023
<i>Бил съм такъв
Откакто бях малко момче</i>

1330
01:35:01,234 --> 01:35:05,613
<i>Първата медицинска сестра, която разлюля люлката ми
Накара ме да подскачам от радост</i>

1331
01:35:05,822 --> 01:35:09,868
<i>- Щастливо момиче, добре, аз съм щастливо момиче
- Момиче щастливо</i>

1332
01:35:10,077 --> 01:35:12,284
<i>- Да, аз съм щастливо момиче
- Момиче щастливо</i>

1333
01:35:12,496 --> 01:35:14,288
<i>- Не виждаш ли?
- Момиче щастливо</i>

1334
01:35:14,498 --> 01:35:17,204
<i>Момиче, момиче щастливо
Момиче щастливо</i>

1335
01:35:17,417 --> 01:35:19,826
<i>Каза, че съм щастливо момиче</i>

1336
01:35:20,045 --> 01:35:24,542
<i>Да, аз съм щастливо момиче</i>

1337
01:36:01,128 --> 01:36:03,168
Субтитри от
SDI Media Group




